COMPETERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

competere [komˈpɛtere] ΡΉΜΑ αμετάβ forms not attested: past participle and compound tenses

1. competere (gareggiare):

competere

to compete con: with, against per: for

competere

to vie con: with per: for

competere con qn per

to rival sb in

non possiamo competere con le multinazionali

we can't compete with multinationals

competere ad armi pari

to compete on a level playing

non poter competere con qn

to be no match for sb

2. competere (spettare) caso:

competere tribunale

to be within the jurisdiction of

non compete a te giudicare

it is not up to you to judge

non compete a lui dirci che fare

it's not for him to tell us what to do

non compete a me fare

it's not my place to do

3. competere (essere dovuto):

competere

to be due

dovrebbero pagargli quello che gli compete

they should pay him what is due to him

non possiamo sperare di potere competere con grandi aziende

we cannot hope to compete with big firms

αγγλικά

ιταλικά

to compete on a level playing field companies, individuals:

competere ad armi pari

vie

gareggiare, competere (with con; for per; to do per fare)

compete person:

competere

I just can't compete (with her)

non posso competere or misurarmi con lei

we can't compete with multinationals

non possiamo competere con le multinazionali

compete

competere, gareggiare (with con)

to compete against

competere con

devolve responsibility, duty:

competere, spettare (on a)

we have the muscle to compete with these firms

siamo abbastanza forti da poter competere con queste aziende

rival (compete favourably)

competere con, fare a gara con (in per, in)

to be no match for sb

non essere all'altezza di, non poter competere con qn

we cannot hope to compete with big firms

non possiamo sperare di poter competere con grandi aziende

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

competere <competo, competei> [kom·ˈpɛ:·te·re] manca il μετ παρακειμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. competere (gareggiare):

competere

to compete

competere per qc

to compete for sth

2. competere ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

qc compete a qu

sth is sb's responsibility

αγγλικά

ιταλικά

to vie (with sb) for sth

competere (con qu) per qc

to jockey for sth

competere per qc

rival

poter competere con

contend

competere

compete

competere

to compete for sth

competere per qc

to be priced out of the market

avere un prezzo troppo alto per poter competere sul mercato

Presente

io	competo
tu	competi
lui/lei/Lei	compete
noi	competiamo
voi	competete
loro	competono

Imperfetto

io	competevo
tu	competevi
lui/lei/Lei	competeva
noi	competevamo
voi	competevate
loro	competevano

Passato remoto

io	competei
tu	competesti
lui/lei/Lei	competé
noi	competemmo
voi	competeste
loro	competerono

Futuro semplice

io	competerò
tu	competerai
lui/lei/Lei	competerà
noi	competeremo
voi	competerete
loro	competeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il 9 agosto, come capitano della squadra russa, compete in tutti e quattro gli attrezzi per la finale a squadre.

it.wikipedia.org

Compete alla trave, alle parallele asimmetriche e al volteggio, vincendo l'oro in tutti gli attrezzi.

it.wikipedia.org

L'ultimo evento è il tiro alla fune, ma è disponibile soltanto quando ci sono due giocatori, che competono in simultanea.

it.wikipedia.org

Possono competere più giocatori, ciascuno con un proprio colore di divisa a scelta, e nelle discipline di corsa possono anche gareggiare due giocatori in contemporanea.

it.wikipedia.org

Il 31 maggio compete inoltre ai suoi secondi campionati assoluti, concentrandosi solo sulla trave.

it.wikipedia.org