CONTEND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. contend [βρετ kənˈtɛnd, αμερικ kənˈtɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

contend

sostenere (that che)

“to succeed, ” she contended, “we must…”

“per riuscirci”, sosteneva lei, “dobbiamo…”

II. contend [βρετ kənˈtɛnd, αμερικ kənˈtɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contend:

to contend with

affrontare

he's got a lot, enough to contend with

ha molti, abbastanza problemi da affrontare

2. contend (compete):

she was contending with him for first place

era in gara con lui per il primo posto

two teams are contending for the cup

due squadre si contendono la coppa

ιταλικά

αγγλικά

contendere

to contend

contendere qc a qn

to contend with sb for sth

contendere

to contend

contendersi

to contend for

piatire

to contend in debate

rivaleggiare con qn

to compete or contend with sb

contrastarsi

to contend for

disputare or contendersi una coppa

to contend for a cup

στο λεξικό PONS

I. contend [kən·ˈtend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contend (compete):

contend

competere

to contend for sth

contendere per qc

2. contend (struggle):

contend

lottare

to have sb/sth to contend with

dover lottare con qu/qc

to contend against sb/sth

lottare contro qu/qc

II. contend [kən·ˈtend] ΡΉΜΑ αμετάβ

to contend that …

sostenere che …

Present

I	contend
you	contend
he/she/it	contends
we	contend
you	contend
they	contend

Past

I	contended
you	contended
he/she/it	contended
we	contended
you	contended
they	contended

Present Perfect

I	have	contended
you	have	contended
he/she/it	has	contended
we	have	contended
you	have	contended
they	have	contended

Past Perfect

I	had	contended
you	had	contended
he/she/it	had	contended
we	had	contended
you	had	contended
they	had	contended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some bishops and psychiatrists contended that the prevailing psychology of the times suggested that people could be cured of such behavior through counseling.

en.wikipedia.org

Opponents contended that a first inventor-to-file system favored larger firms with well-established internal patenting procedures, patent committees and in-house attorneys over small business inventors.

en.wikipedia.org

This information is, by and large, not contended.

en.wikipedia.org

The manager was impressed by the youth, contending that he was the only young man who ever worked for him who did not steal anything.

en.wikipedia.org

In addition, he contended, nationalization of his wealth had brought the state over 1 billion lei in 1947 currency.

en.wikipedia.org