CONTEND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. con·tend [kənˈtend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. contend (compete):

to contend against sb/sth

gegen jdn/etw kämpfen

to contend [with sb] for sth

[mit jdm] um etw αιτ wetteifern

to contend for a title

um einen Titel kämpfen

2. contend (cope):

to contend with sth

mit etw δοτ fertigwerden müssen

to have sb/sth to contend with

sich αιτ gegen jdn/etw behaupten müssen

to have sb/sth to contend with

es mit jdm/etw zu tun haben

II. con·tend [kənˈtend] ΡΉΜΑ μεταβ

to contend that ...

behaupten, dass ...

to contend that ... lawyer

geltend machen, dass ...

Καταχώριση OpenDict

contend ΡΉΜΑ

to contend with sth

sich mit etw herumschlagen (müssen) οικ

γερμανικά

αγγλικά

miteinander wetteifern

to contend [or compete] with each other

[gegen jdn] kämpfen

to contend [with sb]

Present

I	contend
you	contend
he/she/it	contends
we	contend
you	contend
they	contend

Past

I	contended
you	contended
he/she/it	contended
we	contended
you	contended
they	contended

Present Perfect

I	have	contended
you	have	contended
he/she/it	has	contended
we	have	contended
you	have	contended
they	have	contended

Past Perfect

I	had	contended
you	had	contended
he/she/it	had	contended
we	had	contended
you	had	contended
they	had	contended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a young prince, he maneuvered for power, contending he had a legitimate claim to the throne.

en.wikipedia.org

In its first year, eight films were submitted; in 2008, 90 films contended for the prize.

en.wikipedia.org

Some bishops and psychiatrists contended that the prevailing psychology of the times suggested that people could be cured of such behavior through counseling.

en.wikipedia.org

In addition, he contended, nationalization of his wealth had brought the state over 1 billion lei in 1947 currency.

en.wikipedia.org

He contended for most of the week and had a share of the lead momentarily during the 3rd round.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieter Matysik, President of the registered club nauticus e.V., the German umbrella organisation for model ship building and model ship sport and responsible for carrying out the world championship in Dortmund is expecting constructors of up to 350 exhibits from across the world to contend for the title.

www.westfalenhallen.de

Dieter Matysik, Präsident von nauticus e.V., dem deutschen Dachverband für Schiffsmodellbau und Schiffsmodellsport, und verantwortlich für die WM-Durchführung in Dortmund, erwartet bis zu 350 Exponate aus aller Welt, deren Erbauer um den Titel kämpfen.

www.westfalenhallen.de