ENOUGH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. enough [βρετ ɪˈnʌf, αμερικ ɪˈnəf] ΕΠΊΡΡ When enough is used as an adverb, it is most frequently translated by abbastanza: is the house big enough? = è abbastanza grande la casa? / la casa è grande abbastanza? (note that abbastanza usually comes before the adjective, though it may come after as well). When used as a determiner or a pronoun, abbastanza may either precede or follow the noun: we haven't bought enough meat = non abbiamo comprato abbastanza carne there's enough meat for two meals / six people = c'è carne abbastanza per due pasti / sei persone; have you got enough chairs? = avete abbastanza sedie? will there be enough? = ce ne sarà abbastanza? (note that if the sentence does not specify what there is enough of, the pronoun ne, meaning of it / of them, must be added before the verb in Italian).- For more examples and particular usages, see this entry.

enough: abbastanza

enough: sufficientemente

tall, sweet enough: abbastanza alto, dolce

big enough for us: abbastanza grande per noi

big enough to hold 50 people: abbastanza grande per contenere 50 persone

quite big enough: proprio grande a sufficienza (for per; to do per fare)

just wide enough: proprio largo quanto basta (for per; to do per fare)

to eat enough: mangiare abbastanza

she seems happy enough: sembra piuttosto felice

it's a common enough complaint: è un reclamo piuttosto frequente

there was hardly enough: ce n'era a malapena abbastanza

you're not trying hard enough: ci stai provando senza sforzarti abbastanza

is he old enough to vote?: ha l'età per votare?

curiously enough, I like her: per quanto possa sembrare strano, mi piace

he's enough of a fool or he's fool enough to believe it: è abbastanza stupido da crederlo

she's a nice enough woman: è una donna piuttosto carina

she said she would do it and sure enough she did: disse che l'avrebbe fatto e così è stato

II. enough [βρετ ɪˈnʌf, αμερικ ɪˈnəf] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

enough: abbastanza

enough: sufficiente

enough money, seats: abbastanza soldi, sedie

he has enough money to buy a car: ha abbastanza soldi per poter acquistare un'automobile

III. enough [βρετ ɪˈnʌf, αμερικ ɪˈnəf] ΑΝΤΩΝ

will that be enough (money)?: basterà?

there's more than enough for everybody: ce n'è più che a sufficienza per tutti

is there enough?: ce n'è abbastanza?

have you had enough to eat?: avete mangiato a sufficienza?

I've had enough of him, of his rudeness: ne ho abbastanza di lui, della sua maleducazione

I've had enough of working for one day: ho lavorato abbastanza per oggi

I've got enough to worry about: ho già abbastanza preoccupazioni

I think you have said enough: penso che tu abbia parlato abbastanza

once was enough for me!: una volta mi è bastata!

that's enough (from you)!: basta!

it's enough to put you off: c'è di che essere disgustati

enough said!: ho capito!

enough's enough: basta così

IV. enough [βρετ ɪˈnʌf, αμερικ ɪˈnəf]

enough is as good as a feast παροιμ: il troppo stroppia

remarkably enough: strano a dirsi

oddly enough…: stranamente, curiosamente…

astonishingly (enough), they won!: sorprendentemente, hanno vinto!

funnily enough, …: strano a dirsi, …

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

bastante: enough

bastevole: enough

qb: just enough

a sufficienza: enough

abbiamo camminato, mangiato a sufficienza: we've walked, eaten enough

c'è da mangiare a sufficienza per tutti: there is enough for everyone

ce n'è più che a sufficienza per tutti: there is more than enough for everybody

stanza riscaldata, illuminata a sufficienza: room that is warm, light enough

innegabilmente: right enough οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. enough [ɪ·ˈnʌf] ΕΠΊΘ (sufficient)

enough: sufficiente

II. enough [ɪ·ˈnʌf] ΕΠΊΡΡ

enough: abbastanza

to be experienced enough (to do sth): avere abbastanza esperienza (per fare qc)

to have seen enough: aver visto abbastanza

she was kind [or friendly] enough to help me: è stata così gentile da aiutarmi

oddly [or strangely] enough: per quanto possa sembrare strano

III. enough [ɪ·ˈnʌf] ΕΠΙΦΏΝ

enough: basta

IV. enough [ɪ·ˈnʌf] ΑΝΤΩΝ

enough: abbastanza

to have enough to eat and drink: avere da mangiare e bere a sufficienza

I know enough about it: ne so abbastanza

that should be enough: questo dovrebbe bastare

more than enough: più che a sufficienza

it is enough for me to know …: mi basta sapere …

to have had enough (of sb/sth): averne abbastanza (di qn/qc)

as if that weren't enough: come se non bastasse

that's (quite) enough!: adesso basta!

enough is enough: adesso basta!

oddly enough: per quanto strano sembri

strangely enough …: per quanto (possa sembrare) strano, …

enough for a bare subsistence: appena sufficiente per vivere

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

davanzo: more than enough

basta: that's enough

abbastanza: enough

abbastanza: enough

non ho abbastanza tempo: I do not have enough time

bastare: to be enough

come se non bastasse: as if that wasn't enough

basta con [o di] …: that's enough of …

basta con queste menzogne: that's enough of these lies

basta così: that's enough

c'è n'è a sufficienza: there's enough of it

averne a sufficienza di qc: to have had enough of sth

bene, basta così: good, that's enough

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be experienced enough (to do sth): avere abbastanza esperienza (per fare qc)

to have enough to eat and drink: avere da mangiare e bere a sufficienza

enough is enough: adesso basta!

to be/to be not good enough: andare/non andare bene

to have had just about enough of sth: averne avuto abbastanza di qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But despite the conflict, the two unions remained remarkably evenly-matched.

en.wikipedia.org

Part of the adaptation takes the form of remarkably long probosces.

en.wikipedia.org

Millers superb latest collection... pulls together nine deftly wrought stories that chart the ebb and flow of several remarkably diverse lives...

en.wikipedia.org

The addition of teams worsened the level of competition remarkably having up to twelve teams per zone (36 teams altogether).

en.wikipedia.org

Early authors provided remarkably accurate figures of hysteriaceous fungi.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "enough" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά