ILLUMINATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. illuminato [illumiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

illuminato → illuminare

II. illuminato [illumiˈnato] ΕΠΊΘ

1. illuminato mai attrib.:

illuminato (reso luminoso)

illuminated

illuminato (reso luminoso)

lit up

illuminato (reso luminoso)

lit

illuminato (con riflettori)

floodlit

essere bene, mal illuminato

to be well, badly lit

non illuminato

unlit, unilluminated

2. illuminato μτφ dispotismo, sovrano, mente:

illuminato

enlightened

I. illuminare [illumiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. illuminare:

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to illuminate

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to illumine

illuminare (rendere luminoso, rischiarare)

to light

illuminare (con riflettori)

to floodlight

basta una lampada per illuminare la stanza

one lamp is enough to light the room

il sole non illumina mai quest'angolo

the sun never reaches this dark corner

illuminare qc con una torcia

to flash a torch at or on sth

2. illuminare (rendere radioso) μτφ:

illuminare gioia, sorriso: viso

to light up

illuminare sentimento: vita

to illuminate

3. illuminare (chiarire):

illuminare μτφ

to enlighten

illuminare μτφ

to illuminate

illuminare persona

to illumine su: on

II. illuminarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. illuminarsi (diventare luminoso):

illuminarsi città, strada:

to light up

il cielo s'illumina di fuochi d'artificio

the sky is lit up with fireworks

2. illuminarsi μτφ viso, occhi:

illuminarsi

to light up di: with

illuminarsi

to brighten up a, per: at

una piazza illuminata dai riflettori

a floodlit square

αγγλικά

ιταλικά

flarepath

pista θηλ illuminata (per l'atterraggio)

unenlightened

non illuminato

enlightened opinions

illuminato

in these enlightened days ειρων

in questo secolo illuminato

enlightened

illuminato

starlit

illuminato dalle stelle

illuminated (for effect)

illuminato

unilluminated

non illuminato, buio

lit up

illuminato

gaslit

illuminato a gas

ιταλικά

αγγλικά

illuminato (-a) [il·lu·mi·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

1. illuminato (ambiente, luogo):

illuminato (-a)

lit (up)

2. illuminato a. μτφ ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ:

illuminato (-a)

enlightened

αγγλικά

ιταλικά

enlightened ΘΡΗΣΚ

illuminato, -a

enlightened age

illuminato, -a

starlit

illuminato, -a dalle stelle

moonlit

illuminato, -a dalla luna

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'ambiente è illuminato da finestre quadrangolari irregolari che si aprono nella parte superiore della parete di sinistra.

it.wikipedia.org

Ogni portale del tunnel presenta una sequenza di archi in cemento illuminati indipendentemente, come punti di riferimento.

it.wikipedia.org

La figura 6 mostra come appaiono tali matrici quando sono illuminate da luce proveniente dal basso.

it.wikipedia.org

Il suo compito è quello di spostare continuamente le lancette su una ruota in maniera da unire due luci che si illuminano sul bordo.

it.wikipedia.org

Ogni stanza che è stata descritta nel libro è sporca, fiocamente illuminata e sgradevole.

it.wikipedia.org