BRIGHTEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. brighten [βρετ ˈbrʌɪt(ə)n, αμερικ ˈbraɪtn] ΡΉΜΑ μεταβ

brighten

illuminare

II. brighten [βρετ ˈbrʌɪt(ə)n, αμερικ ˈbraɪtn] ΡΉΜΑ αμετάβ

brighten

illuminarsi

I. brighten up ΡΉΜΑ [ˈbrʌɪt(ə)n -] (brighten up)

1. brighten up (become cheerful):

brighten up person, mood:

rallegrarsi (at a, per)

brighten up face, expression:

illuminarsi, schiarirsi (at a, per)

brighten up eyes:

illuminarsi (at a, per; with di)

2. brighten up (improve):

brighten up prospect, outlook, situation:

migliorare

brighten up weather:

rasserenarsi

brighten up sky:

schiarirsi

II. brighten up ΡΉΜΑ [ˈbrʌɪt(ə)n -] (brighten up [sth], brighten [sth] up)

1. brighten up (make colourful, cheerful):

brighten up room, home, atmosphere, day, life

rallegrare

2. brighten up (illuminate):

brighten up sun, light:

illuminare

3. brighten up (improve):

brighten up prospects

rendere più brillante

brighten up future

rendere più luminoso, più sereno

ιταλικά

αγγλικά

rasserenare

to brighten

rasserenarsi

to brighten up

rasserenarsi

to brighten

rischiararsi cielo:

to brighten up

rischiararsi μτφ espressione, volto:

to brighten up

rischiararsi situazione:

to brighten up

felicitarsi di qc

to be cheerful about sth, to brighten up at sth, to rejoice at sth

allietarsi

to brighten per, a: at

avvivare conversazione, atmosfera

to brighten

è previsto un rasserenamento nel fine settimana

the weather is to brighten up over the weekend

rallegrare giornata, vita, atmosfera

to brighten up

rallegrarsi per qc

to brighten up or rejoice at sth

vivacizzare

to brighten up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. brighten [ˈbraɪ·tən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brighten (make brighter):

to brighten sth (up)

illuminare qc

2. brighten (become cheerful):

to brighten sth (up)

allietare qc

II. brighten [ˈbraɪ·tən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. brighten (become brighter):

to brighten (up) weather

migliorare

2. brighten (become cheerful):

to brighten (up)

rallegrarsi

to brighten (up) eyes, face

illuminarsi

3. brighten (become more promising):

to brighten (up) future

diventare più promettente

ιταλικά

αγγλικά

allietare (giornata, vita)

to brighten

rasserenare

to brighten up

rasserenarsi

to brighten up

rasserenarsi in volto

to brighten

vivacizzare

to brighten up

rischiararsi

to brighten up

schiarirsi

to brighten

Present

I	brighten
you	brighten
he/she/it	brightens
we	brighten
you	brighten
they	brighten

Past

I	brightened
you	brightened
he/she/it	brightened
we	brightened
you	brightened
they	brightened

Present Perfect

I	have	brightened
you	have	brightened
he/she/it	has	brightened
we	have	brightened
you	have	brightened
they	have	brightened

Past Perfect

I	had	brightened
you	had	brightened
he/she/it	had	brightened
we	had	brightened
you	had	brightened
they	had	brightened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The redevelopment seen in the early part of the 2000s has brightened up the shopping area immensely, and improved much morale in the surrounding area.

en.wikipedia.org

He constantly brightened the room with his singing and his smile.

en.wikipedia.org

The rooms are lightened and brightened so that in some cases they glow unnaturally like a magazine spread.

en.wikipedia.org

A supernova can briefly emit as much energy as an entire galaxy, brightening by more than 20 magnitudes (over one hundred million times brighter).

en.wikipedia.org

The combination of the rays leads to interference, brightening or darkening the image at that point according to the optical path difference.

en.wikipedia.org