SCHIARIRSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. schiarire [skjaˈrire] ΡΉΜΑ μεταβ

schiarire colore, incarnato

to lighten

schiarire birra, vino

to fine

schiarire birra, vino

to highlight

schiarire capelli

to lighten

II. schiarire [skjaˈrire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. schiarire colore:

schiarire

to lighten

2. schiarire:

schiarire (rasserenarsi)

to brighten up

schiarire (rasserenarsi)

to light up

(fare giorno) incomincia già a schiarire

it is getting or growing light

III. schiarirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schiarirsi colore, tessuto, tinta, capelli:

schiarirsi

to lighten

2. schiarirsi ΜΕΤΕΩΡ:

schiarirsi tempo, cielo:

to clear up

schiarirsi tempo, cielo:

to brighten up

l'orizzonte si schiarisce

the horizon is clearing

l'orizzonte si schiarisce μτφ

the outlook is getting brighter

ιδιωτισμοί:

schiarirsi i capelli con la camomilla

to lighten one's hair with camomile

schiarirsi la voce or la gola

to clear one's throat

αγγλικά

ιταλικά

lighten expression:

schiarirsi

lighten colour, fabric, hair, wood, skin

schiarire

lighten sky, colour, hair, wood, skin:

schiarirsi

hem

fare ehm, schiarirsi la voce

brighten up face, expression:

illuminarsi, schiarirsi (at a, per)

brighten up sky:

schiarirsi

whiten sky:

schiarirsi

clear up weather:

migliorare, schiarirsi, rasserenarsi

to clear one's throat

raschiarsi la gola or schiarirsi la voce

highlight

schiarire

fine

schiarire

fine

schiarirsi

ιταλικά

αγγλικά

I. schiarire <schiarisco> [skia·ˈri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (rendere più chiaro)

schiarire

to lighten

schiarirsi la voce

to clear one's throat

II. schiarire <schiarisco> [skia·ˈri:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα schiarirsi

1. schiarire (cielo, tempo):

schiarirsi

to brighten

2. schiarire (capelli, tessuto):

schiarirsi

to become lighter

αγγλικά

ιταλικά

clear up

schiarire

lighten

schiarire

lighten

schiarire

clear

schiarirsi

Presente

io	schiarisco
tu	schiarisci
lui/lei/Lei	schiarisce
noi	schiariamo
voi	schiarite
loro	schiariscono

Imperfetto

io	schiarivo
tu	schiarivi
lui/lei/Lei	schiariva
noi	schiarivamo
voi	schiarivate
loro	schiarivano

Passato remoto

io	schiarii
tu	schiaristi
lui/lei/Lei	schiarì
noi	schiarimmo
voi	schiariste
loro	schiarirono

Futuro semplice

io	schiarirò
tu	schiarirai
lui/lei/Lei	schiarirà
noi	schiariremo
voi	schiarirete
loro	schiariranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lo sfondo è un tipico paesaggio umbro con colline digradanti, che si perdono in lontananza schiarite dalla foschia.

it.wikipedia.org

La bandiera corrente è stata adottata nel 1957 e aggiornata nel 1983 quando venne modificato lo stemma e schiarito il blu di sfondo.

it.wikipedia.org

Apertura e velocità dell'otturatore vengono regolate per esporre correttamente lo sfondo mentre il flash viene attivato per schiarire il soggetto in primo piano.

it.wikipedia.org

Il cielo è punteggiato da nubi e schiarisce verso l'orizzonte, come all'alba.

it.wikipedia.org

La colorazione è rossastra sul dorso che si schiarisce sui fianchi fino al ventre che è bianco.

it.wikipedia.org