HORIZON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

horizon [βρετ həˈrʌɪz(ə)n, αμερικ həˈraɪzən] ΟΥΣ

1. horizon (skyline):

horizon: orizzonte αρσ

on the horizon (visible): all'orizzonte

on the horizon (imminent) μτφ: all'orizzonte or in vista

2. horizon (of ideas, interests):

horizon: orizzonte αρσ

to open up new horizons: aprire nuovi orizzonti

to widen or broaden one's horizons: allargare i propri orizzonti

a person of narrow horizons: una persona di orizzonti ristretti

3. horizon (period):

within a 10 year horizon or a horizon of 10 years: nell'arco di 10 anni

the only cloud on the horizon: l'unico neo

artificial horizon [αμερικ ˌɑrdəˈfɪʃəl həˈraɪzən] ΟΥΣ

artificial horizon: orizzonte αρσ artificiale

a speck on the horizon: un puntino all'orizzonte

her eyes raked the horizon: i suoi occhi scrutavano l'orizzonte

scan face, horizon: esaminare, scrutare

ιταλικά

αγγλικά

orizzonte: horizon

scrutare l'orizzonte: to scan or rake the horizon

linea dell'orizzonte: line of the horizon, skyline

all'orizzonte essere, comparire, sorgere: on the horizon

all'orizzonte scomparire, calare: below the horizon

ci sono delle nuvole all'orizzonte: there are clouds on the horizon

alto sull'orizzonte: high above the horizon

orizzonte μτφ: horizon

dei pericoli, delle riforme si profilano all'orizzonte: dangers, reforms are beckoning (on the horizon), are heaving into sight

orizzonte μτφ: horizon

orizzonte artificiale ΑΕΡΟ: artificial horizon

la collina si stagliava all'orizzonte: the silhouette of a hill stood out on the horizon

sul versante politico la situazione è tesa: the situation is tense on the political horizon

ergersi all'orizzonte: to rise up on the horizon

tramontare dietro l'orizzonte: to dip below the horizon

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

horizon [hə·ˈraɪ·zn] ΟΥΣ a. μτφ

horizon: orizzonte αρσ

restricted existence, horizon: limitato, -a

the sun sank beneath the horizon: il sole è sceso sotto l'orizzonte

the sun sank below the horizon: il sole è sceso sotto l'orizzonte

ιταλικά

αγγλικά

orizzonte: horizon

giro d'orizzonte: to survey the horizon

annunciarsi: to be on the horizon

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος