HOPS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

hops [βρετ hɒps] ΟΥΣ npl

hops ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ (crop)

luppolo αρσ

hops ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ (crop)

infiorescenze θηλ di luppolo

to grow hops

coltivare il luppolo

I. hop [βρετ hɒp, αμερικ hɑp] ΟΥΣ

1. hop (movement):

hop (of frog, rabbit, child)

salto αρσ

hop (of bird)

saltello αρσ

with a hop

con un salto

in a series of little hops

con una serie di piccoli salti

2. hop (short journey) οικ:

a short hop

un salto

3. hop (dance):

hop οικ

ballo αρσ (popolare)

the village hop

il ballo della festa del paese

II. hop <forma in -ing hopping, παρελθ, μετ παρακειμ hopped> [βρετ hɒp, αμερικ hɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hop (jump over):

hop fence

saltare

2. hop αμερικ (board) οικ:

hop train, bus, flight

salire su, saltare su

III. hop <forma in -ing hopping, παρελθ, μετ παρακειμ hopped> [βρετ hɒp, αμερικ hɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hop (jump):

hop person:

saltare

to hop off a wall

saltare giù da un muro

to hop over a puddle, ditch

saltare una pozzanghera, un fosso

to hop up and down with delight

fare salti di gioia

2. hop (on one leg):

hop

saltare su una gamba

to hop (over) to the door

saltare su una gamba fino alla porta

to hop up, down the path

salire, scendere il sentiero saltando su una gamba sola

3. hop:

hop animal:

saltare

hop bird:

saltellare

a rabbit hopped across the road

un coniglio attraversò la strada saltellando

4. hop (move speedily):

to hop into bed

fiondarsi a letto

to hop on a plane

saltare su un aereo

to hop off a bus

saltare giù da un autobus

I'll give you a lift, hop in!

ti do un passaggio, salta su!

5. hop (travel) οικ:

to hop over or across to city, country

fare un salto in

IV. hop [βρετ hɒp, αμερικ hɑp]

to catch sb on the hop βρετ οικ

cogliere qn alla sprovvista

to keep sb on the hop βρετ οικ

dare un bel daffare a qn

to be (kept) on the hop οικ

essere sotto pressione

to be hopping mad οικ

essere furioso

to hop into bed with sb

fiondarsi a letto con qn

to hop it βρετ οικ

sloggiare, andarsene

go on, hop it!

su, smamma!

hop about ΡΉΜΑ [hɒp -] ΡΉΜΑ [hɒp -]

hop about child, bird:

hop about hop around

saltellare qua e là

channel-hop <forma in -ing channel-hopping, παρελθ, μετ παρακειμ channel-hopped> [βρετ ˈtʃan(ə)lhɒp, αμερικ ˈtʃænlˌhɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

channel-hop

fare zapping

hedge-hop <forma in -ing hedge-hopping, παρελθ, μετ παρακειμ hedge-hopped> [αμερικ ˈhɛdʒˌhɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

hedge-hop

volare in volo radente

hop field [ˈhɒpˌfiːld] ΟΥΣ

hop field

luppoleto αρσ

hop-picking [ˈhɒpˌpɪkɪŋ] ΟΥΣ

hop-picking

raccolta θηλ del luppolo

hop off ΡΉΜΑ [hɒp -] οικ

hop off

andarsene

hop off

filare

table-hop [βρετ ˈteɪb(ə)lhɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

table-hop

= girare fra i tavoli (per chiacchierare)

ιταλικά

αγγλικά

luppolo

hops pl

coltivare il luppolo

to grow hops

raccolta del luppolo

hop-picking

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

hop¹ [hɑ:p] ΟΥΣ

1. hop ΒΟΤ:

hop

luppolo αρσ

2. hop pl (dried):

hop

luppolo αρσ

I. hop² <-pp-> [hɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hop (on one foot):

hop

saltare

μτφ to hop to it οικ

mettersi a lavoro

2. hop οικ (be busy):

to be hopping

essere in piena attività

II. hop² <-pp-> [hɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

hop bus, train:

hop

saltare su

III. hop² <-pp-> [hɑ:p] ΟΥΣ

1. hop:

hop (leap)

salto αρσ

hop (using only one leg)

salto αρσ su una gamba

2. hop οικ (informal dance):

hop

ballo αρσ

3. hop (short flight):

hop

volo αρσ breve

ιδιωτισμοί:

a hop, skip and a jump οικ

due passi

hop out ΡΉΜΑ αμετάβ

hop out

saltare giù

to hop out of bed

saltare giù dal letto

hop around ΡΉΜΑ αμετάβ

hop around

saltellare

to hop around from one subject to another

saltare da un argomento all'altro

hop in ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

hop in

salire su

to hop in a taxi οικ

salire su un taxi

ιταλικά

αγγλικά

luppolo

hops pl

saltello

hop

Present

I	hop
you	hop
he/she/it	hops
we	hop
you	hop
they	hop

Past

I	hopped
you	hopped
he/she/it	hopped
we	hopped
you	hopped
they	hopped

Present Perfect

I	have	hopped
you	have	hopped
he/she/it	has	hopped
we	have	hopped
you	have	hopped
they	have	hopped

Past Perfect

I	had	hopped
you	had	hopped
he/she/it	had	hopped
we	had	hopped
you	had	hopped
they	had	hopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unexplored sectors are usually scanned when a player warp-hops into an adjacent sector.

en.wikipedia.org

Rates were $5 for short hops, $10 for long rides, and $25 for aerobatics.

en.wikipedia.org

Fearlessly she hops and dances, makes joking remarks, until he smiles, and in his lighter mood he accepts nourishment from her.

en.wikipedia.org

It should be large enough to enable the rabbit to take 4 or 5 hops along its length and width.

en.wikipedia.org

Also, hops just happen to be a stellar exfoliant.

www.freemalaysiatoday.com