HOPS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

hops [hɒps, αμερικ hɑ:ps] ΟΥΣ πλ

1. hops (vine):

hops: Hopfen αρσ <-s, ->

2. hops (flower):

hops: [Hopfen]dolden pl

I. hop <-pp-> [hɒp, αμερικ hɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hop (jump):

hop: hüpfen

hop hare: hoppeln

to hop on one leg: auf einem Bein hüpfen

2. hop ΑΘΛ (triple jump):

hop: springen <springt, sprang, gesprungen>

II. hop <-pp-> [hɒp, αμερικ hɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hop (jump):

to hop the fence: über den Zaun springen

2. hop αμερικ οικ (board):

to hop sth they hopped a plane for Chicago: sie stiegen in ein Flugzeug nach Chicago

3. hop βρετ οικ (run):

to hop it: abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen> οικ

to hop it: verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> οικ

III. hop [hɒp, αμερικ hɑ:p] ΟΥΣ

1. hop (jump):

hop: Hüpfer αρσ <-s, ->

hop: Hopser αρσ <-s, ->

2. hop οικ (dance):

hop: Tanz αρσ <-es, Tänze>

local hop: Dorftanz αρσ

3. hop οικ (trip):

[short] hop: [Katzen]sprung αρσ

4. hop οικ (flight stage):

hop: Flugabschnitt αρσ

5. hop (vine):

hop: Hopfen αρσ <-s, ->

hops pl: [Hopfen]dolden pl

6. hop αυστραλ, αγγλ Ν Ζ οικ (beer):

hops pl: Bier ουδ <-(e)s, -e>

7. hop no pl αμερικ αργκ (drugs):

hop: Droge θηλ <-, -n>

to be hooked on hop: drogenabhängig sein

8. hop Η/Υ:

hop: Funkfeld ουδ

ιδιωτισμοί:

to catch sb on the hop βρετ οικ: jdn überrumpeln

to be kept on the hop βρετ οικ: auf Trab gehalten werden οικ

to be on the hop βρετ οικ: auf dem Sprung sein

hop out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hop out οικ (leave):

to hop out [of sth] a car: schnell aus etw δοτ aussteigen

2. hop out (jump out):

to hop out of a chair: aus einem Stuhl [auf]springen

hop off ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hop off: schnell aussteigen

he hopped off the bus at the traffic lights: er sprang an der Ampel aus dem Bus

to hop off a bike: vom Fahrrad springen

hop on ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hop on: schnell einsteigen

she hopped on the train just as the guard blew the whistle: sie sprang just in dem Moment auf den Zug auf, als der Schaffner pfiff

hop in ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

hop in: einsteigen

hop in, where shall I take you?: spring rein, wohin kann ich dich mitnehmen?

hop across ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. hop across (travel):

to hop across to a place we hopped across to London for the weekend: wir waren am Wochenende kurz auf einen Sprung in London

2. hop across (visit):

to hop across to sb: jdn kurz besuchen

3. hop across (jump):

to hop across sth: über etw αιτ springen

ˈhop-pick·er ΟΥΣ

hop-picker: Hopfenpflücker(in) αρσ (θηλ)

hop over ΡΉΜΑ αμετάβ

hop over PHRVB hop across

hop across ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. hop across (travel):

to hop across to a place we hopped across to London for the weekend: wir waren am Wochenende kurz auf einen Sprung in London

2. hop across (visit):

to hop across to sb: jdn kurz besuchen

3. hop across (jump):

to hop across sth: über etw αιτ springen

ˈcoast-hop ΡΉΜΑ αμετάβ

to coast-hop [between two places] αμερικ οικ: [in den USA] von Küste zu Küste reisen

Hopfensprosse: hop sprout

Present
I	hop
you	hop
he/she/it	hops
we	hop
you	hop
they	hop

Past
I	hopped
you	hopped
he/she/it	hopped
we	hopped
you	hopped
they	hopped

Present Perfect
I	have	hopped
you	have	hopped
he/she/it	has	hopped
we	have	hopped
you	have	hopped
they	have	hopped

Past Perfect
I	had	hopped
you	had	hopped
he/she/it	had	hopped
we	had	hopped
you	had	hopped
they	had	hopped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος