Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schädels
to take somebody by surprise
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·rum·peln* [y:bɐˈrʊmpl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. überrumpeln οικ (unerwartet passieren):

jdn überrumpeln
jdn überrumpeln
lass dich nicht überrumpeln!

2. überrumpeln (überraschend angreifen und überwältigen):

jdn überrumpeln
jdn überrumpeln
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jdn überrumpeln
to catch sb on the hop βρετ οικ
jdn überrumpeln
Präsens
ichüberrumple / überrumpele
duüberrumpelst
er/sie/esüberrumpelt
wirüberrumpeln
ihrüberrumpelt
sieüberrumpeln
Präteritum
ichüberrumpelte
duüberrumpeltest
er/sie/esüberrumpelte
wirüberrumpelten
ihrüberrumpeltet
sieüberrumpelten
Perfekt
ichhabeüberrumpelt
duhastüberrumpelt
er/sie/eshatüberrumpelt
wirhabenüberrumpelt
ihrhabtüberrumpelt
siehabenüberrumpelt
Plusquamperfekt
ichhatteüberrumpelt
duhattestüberrumpelt
er/sie/eshatteüberrumpelt
wirhattenüberrumpelt
ihrhattetüberrumpelt
siehattenüberrumpelt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lass dich nicht überrumpeln!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Kampagne wurde in den lokalen Zeitungen ein paar Tage vor der Veranstaltung angekündigt, aber viele Bürger wurden trotzdem von der „Invasion“ überrumpelt.
de.wikipedia.org
Er überrumpelt die Gangster in einer Molkerei und erobert das Herz von Geraldine.
de.wikipedia.org
Darin urteilte er: „Endlich jemand, der keine Originalität anstrebt, der nicht nach Effekten jagt und uns nicht mit stilistischen Kapriolen überrumpeln will, der nicht gewaltsam versucht, mit der Sprache aufzutrumpfen.
de.wikipedia.org
Dabei überrumpelten sie einen Vorposten der russischen Kosaken und nahmen 100 Gefangene.
de.wikipedia.org
Die überrumpelten dänischen Truppen leisteten nur vereinzelt Widerstand.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Laß nicht zu, daß Habgier, Sinnlichkeit oder Stolz uns überrumpeln.
[...]
www.vatican.va
[...]
Let not avarice, lust or pride take us by surprise.
[...]
[...]
Ganz oben angekommen überrumpeln einen schon die ersten Glückgefühle, der Stolz auf die eigene Leistung – belohnt durch ein einzigartiges Berg-Panorama wie man es in Obertauern zu sehen bekommt.
[...]
www.obertauern.com
[...]
Having reached the top you are caught unawares by those first feelings of joy – proud of your own achievement – which is rewarded with a unique panoramic view of mountains, something which can only be seen in Obertauern.
[...]