Zug1 <-[e]s, Züge> [tsu:k, πλ ˈtsy:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Zug (Bahn):
Zug2 <-[e]s, Züge> [tsu:k, πλ ˈtsy:gə] ΟΥΣ αρσ
1. Zug (inhalierte Menge):
2. Zug (Schluck):
3. Zug kein πλ (Luftzug):
4. Zug kein πλ ΦΥΣ (Zugkraft):
- Zug
- tension no άρθ, no πλ
6. Zug ΣΤΡΑΤ (Kompanieabteilung):
- Zug
-
7. Zug (Streifzug):
8. Zug (lange Kolonne):
- Zug
-
9. Zug (Gesichtszug):
10. Zug (Charakterzug):
12. Zug (ohne Verzug):
14. Zug (Umriss):
16. Zug kein πλ (Kamin):
- Zug
-
Zug3 <-s> [tsu:k] ΟΥΣ ουδ ΓΕΩΓΡ
- Zug
-
Zug-um-Zug-Er·fül·lung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
γερμανικά
αγγλικά
Zug-um-Zug-Order ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er begann früh, seine Heimat abzugehen und zu kartieren.
de.wikipedia.org In seiner Mitte, von der radial fünf Gletschertröge wie die Speichen eines Rads abgehen, ragt der Hub-Nunatak auf.
de.wikipedia.org Der Bahnhof umfasst zugleich einen großen Busbahnhof, von dem unter anderem auch die Busse zum Flughafen und die Fernbusse abgehen.
de.wikipedia.org Innerhalb des Mauerrings sind der Burgbereich (abgegangen), der Pfarrbezirk und die eigentliche Stadt vereint.
de.wikipedia.org Ostseite) wurde von da rückläufig ab 79 gezählt, wobei am Grundstück 81 der Weidenweg abging und die Friedhöfe mit eigener Nummer folgten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.electronica.de Das Systen Trainguard MT registriert die Position jedes Zuges und passt den Abstand zum dahinter fahrenden Zug automatisch an.
[...][...]
The Trainguard MT system registers the position of each train and automatically adjusts the distance to the following train.
[...][...]
www.berlin.de Auf dem ehemaligen Grenzbahnhof für die nördliche Transitstrecke ließ die DDR-Führung unter Einsatz von Zollhunden Züge und Insassen kontrollieren.
[...][...]
The GDR leadership had trains and passengers checked at this former frontier station for the northern transit route; customs dogs were also used in these inspections.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Mitten in Deutschland gelegen ist Göttingen mit dem Auto (Autobahn A7 und die Bundesstraßen B3 und B27), mit dem Zug oder dem Flugzeug leicht zu erreichen.
[...][...]
Göttingen is situated in the southernmost part of Lower Saxony in the geographical centre of Germany, thus, it is easily accessible by car (via the motorway A7 and the federal roads B3 and B27) or by train and airplane.
[...][...]
www.electronica.de Mit einem Zugkontrollsystem von Siemens können auf einer U-Bahn-Strecke doppelt so viele Züge und damit doppelt so viele Fahrgäste fahren wie bisher.
[...][...]
With a new train control system from Siemens, the number of subway trains on a stretch of track can be doubled, which also means twice as many passengers as before.
[...][...]
www.uni-regensburg.de Wenn Sie mit dem Zug vom Flughafen München nach Regensburg fahren, müssen Sie nicht zum Hauptbahnhof München!
[...][...]
If you take the train from the Munich airport to Regensburg, you do not need to go to the central train station in Munich.
[...]