TRANSACTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] ΟΥΣ

1. transaction ΟΙΚΟΝ:

transaction

Transaktion θηλ <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange

Börsentransaktion θηλ <-, -en>

business transaction

Geschäft ουδ <-(e)s, -e>

transaction of business

Geschäftsbetrieb αρσ <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction

Schwindelgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl

Sitzungsbericht αρσ <-(e)s, -e>

3. transaction Η/Υ:

transaction

Datenbewegung θηλ

transaction

Transaktion θηλ <-, -en>

ac·ˈcount trans·ac·tion ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

account transaction

Kontotransaktion θηλ

ˈloan trans·ac·tion ΟΥΣ

loan transaction

Anleihetransaktion θηλ

busi·ness trans·ˈac·tion ΟΥΣ

business transaction

Geschäft ουδ <-(e)s, -e>

business transaction

Handel αρσ <-s> kein pl

business transaction

Geschäftsvorfall αρσ ειδικ ορολ

ˈcash trans·ac·tion ΟΥΣ

cash transaction ΟΙΚΟΝ

Barverkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

cash transaction ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Kassageschäft ουδ <-(e)s, -e>

ˈbook·keep·ing trans·ac·tion ΟΥΣ

bookkeeping transaction

bilanzielle Transaktion

ˈar·bi·trage trans·ac·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

arbitrage transaction

Arbitrage-Geschäft ουδ

arbitrage transaction

Arbitragetransaktion θηλ

ex·ˈchange trans·ac·tion ΟΥΣ

exchange transaction

Devisengeschäft ουδ <-(e)s, -e>

exchange transaction

Börsentransaktion θηλ <-, -en>

ˈhedge trans·ac·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

hedge transaction

Sicherungsgeschäft ουδ

ˈmon·ey trans·ac·tion ΟΥΣ

money transaction

Finanzgeschäft ουδ

money transaction

Geldgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

transaction ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

transaction

(Geschäfts)Abschluss αρσ

transaction

Geschäftsvorgang αρσ

service transaction ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

service transaction (Transaktion)

Dienstleistungsgeschäft ουδ

invoice transaction ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

invoice transaction

Rechnungstransaktion θηλ

arrangement transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

arrangement transaction

Vermittlungsgeschäft ουδ

transaction management ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transaction management

Transaktionsmanagement ουδ

THS transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

THS transaction (Abschluss in Matif-Kontrakten, der außerhalb der offiziellen Börsenzeit getätigt, jedoch über die Clearingstelle abgerechnet wird)

THS-Transaktion θηλ

arbitrage transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

arbitrage transaction

Arbitrage-Geschäft ουδ

arbitrage transaction

Arbitragetransaktion θηλ

commissioned transaction ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

commissioned transaction

Botengeschäft ουδ

transaction category ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transaction category

Transaktionskategorie θηλ

hedging transaction ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hedging transaction

Absicherungsgeschäft αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

economic transaction ΟΥΣ

economic transaction

wirtschaftliche Unternehmung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In argumentative dialogue, the rules of interaction may be negotiated by the parties to the dialogue, although in many cases the rules are already determined by social mores.

en.wikipedia.org

This includes a critical review of social mores and values that have been learned.

en.wikipedia.org

Sociopaths consistently transgress social mores, break laws, and exploit others, but typically, are also charming and convincing liars who consistently deny wrongdoing.

en.wikipedia.org

Blanket sleepers may also appeal to cultural mores relating to body modesty.

en.wikipedia.org

If the laws do not match the general mores, their enforcement will be a source of friction and disharmony.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The transaction is structured in such a way that a Greek default is ruled out.

www.rolandberger.de

Die Transaktion ist so strukturiert, dass ein Zahlungsausfall Griechenlands ausgeschlossen ist.

www.rolandberger.de

The value of unsuccessful transactions is estimated to amount to about EUR 388 billion

www.rolandberger.de

Der Wert nicht erfolgreicher Transaktionen beläuft sich auf geschätzte 388 Milliarden Euro

www.rolandberger.de

The information and statements published on the EgoKiefer website form a basis for neither an appeal to make an offer nor an offer or a recommendation to buy or sell goods / services and / or to carry out any other commercial transactions for the benefit or to the detriment of EgoKiefer AG.

www.egokiefer.ch

Die auf der EgoKiefer Website publizierten Informationen und Aussagen begründen weder eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Waren / Dienstleistungen und / oder zur Tätigung sonstiger kommerzieller Transaktionen zugunsten oder zulasten der EgoKiefer AG.

www.egokiefer.ch

An account of this transaction was not written at the time of the debt, but rather upon its repayment twelve years later.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Ein Bericht über diese Transaktion wurde zum Zeitpunkt der Schuldaufnahme nicht niedergeschrieben, sondern erst anlässlich der Tilgung zwölf Jahre später.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Moreover, transactions made during one session, even those made via unrelated pseudonyms, can be linked together.

wwwde.uni.lu

Zudem können Transaktionen, die während einer Sitzung getätigt wurden, selbst jene, die über nicht verwandte Pseudonyme erfolgen, einander zugeordnet werden.

wwwde.uni.lu