INVOICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. in·voice [ˈɪnvɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

to invoice sb

jdm eine Rechnung ausstellen

all the parts need to be invoiced

alle Teile müssen berechnet werden

to invoice sb for sth [or sth to sb]

jdm etw in Rechnung stellen

to invoice sth

etw fakturieren

II. in·voice [ˈɪnvɔɪs] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

invoice

[Waren]rechnung θηλ

invoice for

Faktura θηλ <-, -ren> ειδικ ορολ für +αιτ

within thirty days of invoice

innerhalb von dreißig Tagen nach Rechnungserhalt

payable against invoice

zahlbar bei Rechnungserhalt

to make out an invoice of sth

eine Rechnung über etw αιτ ausstellen

to submit an invoice

eine Rechnung vorlegen [o. einreichen]

as per invoice

laut Rechnung [o. ειδικ ορολ Faktura]

batched in·voice [bætʃtˈɪnvɔɪs] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

batched invoice

Stapelrechnung θηλ

ˈin·voice value ΟΥΣ

invoice value

Rechnungswert αρσ

invoice value

Fakturenwert αρσ

ˈin·voice pay·ment ΟΥΣ

invoice payment

Rechnungszahlung θηλ

ˈin·voice to·tal ΟΥΣ

invoice total

Rechnungssumme θηλ

ˈin·voice tax ΟΥΣ

invoice tax

Rechnungssteuer θηλ

ˈin·voice date ΟΥΣ

invoice date

Rechnungsdatum ουδ <-s, -daten>

ˈin·voice ad·dress ΟΥΣ

invoice address

Rechnungsadresse θηλ

ˈin·voice amount ΟΥΣ

invoice amount

Rechnungsbetrag αρσ <-(e)s, -träge>

ˈin·voice num·ber ΟΥΣ

invoice number

Rechnungsnummer θηλ <-, -n>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

invoice ΟΥΣ handel, ΛΟΓΙΣΤ, ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

invoice

Rechnung θηλ

invoice

Invoice θηλ

invoice

Faktura θηλ

invoice distribution (posting) ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

invoice distribution (posting)

Rechnungsbuchung θηλ

invoice transaction ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

invoice transaction

Rechnungstransaktion θηλ

invoice number ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

invoice number

Rechnungsnummer θηλ

invoice date ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

invoice date

Rechnungsdatum ουδ

customs invoice ΟΥΣ handel

customs invoice

Zollfaktura θηλ

customs invoice

Zollrechnung θηλ

invoice terms ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

invoice terms

Rechnungsbedingungen θηλ

vendor invoice ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

vendor invoice

Händlerrechnung θηλ

taxed invoice ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

taxed invoice

besteuerte Rechnung θηλ

invoice approval ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

invoice approval

Rechnungsgenehmigung θηλ

Present

I	invoice
you	invoice
he/she/it	invoices
we	invoice
you	invoice
they	invoice

Past

I	invoiced
you	invoiced
he/she/it	invoiced
we	invoiced
you	invoiced
they	invoiced

Present Perfect

I	have	invoiced
you	have	invoiced
he/she/it	has	invoiced
we	have	invoiced
you	have	invoiced
they	have	invoiced

Past Perfect

I	had	invoiced
you	had	invoiced
he/she/it	had	invoiced
we	had	invoiced
you	had	invoiced
they	had	invoiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Your customer then settles their invoice and the lender makes available the remaining 10% balance of the invoice value.

www.businesswings.co.uk

They typically pay about 80 per cent of the invoice value upfront.

www.connexionfrance.com

One of the participants suggested that evaluation of goods should be made on invoice value to provide some breathing space to the people attached with this business.

nation.com.pk

Medium-sized companies set up a payment platforms for their small suppliers to get paid within five days in return for a discount of between 3% and 5% on invoice value.

www.londonlovesbusiness.com

Admittedly, the appellant had paid 26 per cent interest on the invoice value of the goods and, therefore, this should have been taken into account by the state commission.

www.ndtv.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Payment Bergen Tourist Board will invoice at the end of the year according to the accounts reported by you.

www.visitbergen.com

Zahlung Auf der Grundlage der von Ihnen eingesandten Abrechnungen wird das Fremdenverkehrsamt Bergen zum Jahresende eine Rechnung an Sie ausstellen.

www.visitbergen.com

If the domain was cancelled in time but nic.at has sent an invoice anyhow, the relevant invoice will be cancelled.

www.nic.at

Wurde die Domain rechtzeitig gekündigt, von nic.at aber bereits eine Rechnung ausgestellt, so wird die Rechnung storniert.

www.nic.at

Refund of costs If you were unable to receive treatment as described, but had to pay yourself, please have an invoice and receipt made out detailing the services provided.

www.rom.diplo.de

Kostenerstattung Wenn Sie eine Behandlung nicht wie beschrieben in Anspruch nehmen konnten, sondern selbst bezahlen mussten, lassen Sie sich bitte eine Rechnung, aus der die erbrachten Leistungen hervorgehen, ausstellen und quittieren.

www.rom.diplo.de

The currency in which the invoice should be issued

www.password-depot.de

Angaben zur Währung, in der die Rechnung ausgestellt werden soll

www.password-depot.de

Do I receive an invoice?

www.koeln-bonn-airport.de

Wird mir eine Rechnung ausgestellt?

www.koeln-bonn-airport.de