DISCOUNT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. dis·count ΟΥΣ [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount

Rabatt αρσ <-(e)s, -e>

discount

Preisnachlass αρσ <-es, -e>

discount

Abschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash

Skonto ουδ o αρσ <-s, -s>

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. CH a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount

mit Rabatt

2. discount ΧΡΗΜΑΤΟΠ (less than sell value):

discount

Disagio ουδ <-s, -s>

currency at a discount

Diskontwährung θηλ

at a discount ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

unter pari

shares which stand at a discount

Aktien, die unter pari sind

II. dis·count ΡΉΜΑ μεταβ [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth

etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility

eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis

eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth

etw senken [o. reduzieren]

to discount an article

einen Artikel herabsetzen

to discount a price

einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to discount sth

etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar

die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

Καταχώριση OpenDict

discount ΡΉΜΑ

to be discounted

herabgesetzt werden

Καταχώριση OpenDict

discount ΟΥΣ

introductory offer discount

Neukundenrabatt αρσ

ˈdis·count mar·ket ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

discount market

Diskontmarkt αρσ

con·ˈver·sion dis·count ΟΥΣ

conversion discount

Konvertierungsprämie θηλ

conversion discount

Wandelprämie θηλ

ˈdis·count ware·house ΟΥΣ

discount warehouse

Discountkaufhaus αρσ

ˈdis·count store ΟΥΣ

discount store

Discountladen αρσ

discount store

Discountgeschäft ουδ

deep ˈdis·count ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

deep discount

Sonderrabatt αρσ <-(e)s, -e>

bank ˈdis·count ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bank discount

Wechseldiskont αρσ

ˈdis·count win·dow ΟΥΣ αμερικ

discount window

Lombardfenster ουδ

discount window

Refinanzierungsstelle θηλ einer Zentralbank

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

discount ΟΥΣ handel

discount (Ermäßigung)

Nachlass αρσ

discount (Ermäßigung)

Rabatt αρσ

discount ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount

(ab)diskontieren

discount

eskomptieren

discount

abzinsen

discount ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount

Abgeld ουδ

discount

Abschlag αρσ

discount

Disagio ουδ

discount

Disagiobetrag αρσ

discount

Diskont αρσ

interest discount ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

interest discount

Zinsabschlag αρσ

discount house ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

discount house

Diskonthaus ουδ

discount amount ΟΥΣ handel

discount amount

Nachlassbetrag αρσ

discount day ΟΥΣ handel

discount day

Nachlasstag αρσ

cash discount ΟΥΣ handel

cash discount (Nachlass, Abzug)

Skonto αρσ o ουδ

discount credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount credit

Diskontkredit αρσ

invoice discount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

invoice discount

Rechnungsnachlass αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

hard discount store ΟΥΣ

hard discount store

Discountgeschäft

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Riders with the student metro card enjoy 80% discount off the cash fare.

en.wikipedia.org

Another aspect of economics relevant to this is the choice of social discount rate.

en.wikipedia.org

In addition, it does not offer students the opportunity to become members and receive discounts.

en.wikipedia.org

However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.

en.wikipedia.org

During the festival, which lasts 40 days and 40 nights, all the contributing shops offer special discounts.

en.wikipedia.org