INTRODUCTORY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

intro·duc·tory [ˌɪntrəˈdʌktəri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. introductory (preliminary):

introductory

vorbereitend

introductory

einleitend

introductory chapter

Einleitung θηλ <-, -en>

introductory remarks

einleitende Worte

2. introductory (inaugural/starting):

introductory

einführend

introductory fee/price

Einführungsgebühr θηλ /-preis αρσ

intro·duc·tory ˈof·fer ΟΥΣ

introductory offer

Einführungsangebot ουδ

intro·ˈduc·tory course ΟΥΣ

introductory course

Einführungskurs αρσ <-es, -e>

introductory offer discount

Neukundenrabatt αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Einführungslehrgang

introductory course

Einführungsseminar

introductory seminar

Einführungspatent

introductory patent

Einführungspreis

introductory price

Einführungskurs

introductory course

Einführungsgesetz

introductory act

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

euro introductory act ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

euro introductory act

Euro-Einführungsgesetz ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Euro-Einführungsgesetz

euro introductory act

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Guests are charged by the week rather than the night, with no discounts from the weekly rate for stays that are fewer than seven days.

en.wikipedia.org

So doing half-price ticket fare can be enjoyed nine discount and eventually converted into 4.5 fold.

en.wikipedia.org

The chain still exists today and operates 67 discount stores.

en.wikipedia.org

A 10% discount is given on all travel made on it.

en.wikipedia.org

Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a two-way model, student teachers in particular can complete the introductory master’s program for teaching or qualify for a career in research in the Research on Teaching and Learning master’s program.

www.edu.tum.de

Insbesondere Lehramtsstudierende können in einem zwei Wegemodell entweder den vorbereitenden Master für den Schuldienst absolvieren oder sich über den Masterstudiengang Research on Teaching and Learning für eine wissenschaftliche Laufbahn qualifizieren.

www.edu.tum.de

Language courses, intercultural training, and introductory seminars will help you start off on the right foot.

www.bosch-career.at

Sprachkurse, interkulturelle Trainings und vorbereitende Seminare tun das ihre, damit Sie gut starten können.

www.bosch-career.at

President of the European Commission José Manuel Barroso and EU Commissioner for Culture Androulla Vassiliou underlined the importance of the European Capital of Culture concept as a European project, not only by their presence but also in their introductory addresses to the assembled delegates.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Der Präsident der Europäischen Kommission José Manuel Barroso und die Kulturkommissarin Androulla Vassiliou würdigten durch ihre Anwesenheit und einleitenden Redebeiträge die Bedeutung der Kulturhauptstadt Europas als europäisches Projekt.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

In a introductory lecture, Sandra Noeth, dramaturg at Tanzquartier Wien, concerns herself with the question of the artistic-theoretical parcours and the figure of addressing in the field of tension of body and religion.

www.tqw.at

In einem einleitenden Vortrag beschäftigt sich Sandra Noeth, Dramaturgin am Tanzquartier Wien, mit den Fragestellungen des künstlerisch-theoretischen Parcours und der Figur der Adressierung im Spannungsfeld von Körper und Religion.

www.tqw.at

Nevertheless, the introductory texts to these sections provide external links to the websites of other Directorates General for subjects such as competition, taxation and consumer protection.

ec.europa.eu

Bei Bezugnahme auf externe Themenbereiche wie Wettbewerb, Steuern und Verbraucherschutz enthalten die einleitenden Texte Links zu den Websites anderer Generaldirektionen.

ec.europa.eu