INTRODUCTORY OFFER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

intro·duc·tory ˈof·fer ΟΥΣ

introductory offer

Einführungsangebot ουδ

introductory offer discount

Neukundenrabatt αρσ

intro·duc·tory [ˌɪntrəˈdʌktəri] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. introductory (preliminary):

introductory

vorbereitend

introductory

einleitend

introductory chapter

Einleitung θηλ <-, -en>

introductory remarks

einleitende Worte

2. introductory (inaugural/starting):

introductory

einführend

introductory fee/price

Einführungsgebühr θηλ /-preis αρσ

I. of·fer [ˈɒfəʳ, αμερικ ˈɑ:fɚ] ΟΥΣ

1. offer (proposal):

offer

Angebot ουδ <-(es), -e>

offer of help

Angebot ουδ zu helfen

offer of hospitality

Einladung θηλ <-, -en>

offer of support

Angebot ουδ finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer οικ

von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer ΟΙΚΟΝ:

offer

Angebot ουδ <-(es), -e>

the house is under offer βρετ

man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth

ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw αιτ abgeben

to make [or put in] an offer for sth

ein Angebot für etw αιτ unterbreiten

to be on [special] offer βρετ, αυστραλ

im Angebot sein

to be on [special] offer βρετ, αυστραλ

ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, αμερικ ˈɑ:fɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe

jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation

seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth

etw vorbringen

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation

eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences

sein Beileid aussprechen

to offer congratulations

Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse

eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation

eine Erklärung abgeben

to offer information

Informationen geben

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion

einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw bieten

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to offer an incentive

einen Anreiz geben

to offer proof

einen Nachweis erbringen

to offer resistance

Widerstand leisten

to offer shelter

Schutz bieten

to have much to offer

viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth

etw bieten

5. offer ΟΙΚΟΝ:

to offer sb sth

jdm für etw αιτ ein Angebot machen

offered market

Markt αρσ mit Überangebot

offered price

Briefkurs αρσ <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, αμερικ ˈɑ:fɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

offer

sich αιτ bereit erklären

to offer to do sth

sich αιτ bereit erklären, etw zu tun

offer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)

Offer θηλ

offer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

offer

Kaufangebot ουδ

offer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

offer (einer Belohnung)

Aussetzung θηλ

offer ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

offer (Belohnung)

aussetzen

offer ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

offer (Offerte)

Angebot ουδ

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These two levels are preceded by an introductory period for the physical and psychological preparation of the students.

en.wikipedia.org

These can be used to find a general solution of the heat equation over certain domains; see, for instance, for an introductory treatment.

en.wikipedia.org

The impact of simulator-based instruction on the diagramming of the interaction of light and matter by introductory physics students.

en.wikipedia.org

Looking out of the window she notices the van driver who had hit the thief in the introductory scene and ran off back then.

en.wikipedia.org

After an introductory dance, the leading couple proceed to relate the tale, sometimes using verse.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ensuing a systematic survey of the various forms of shamanism and of the most common introductory offers, in the main part of this volume the results of a field study are presented.

www.igpp.de

Nach einem systematischen Überblick über die verschiedenen Formen des Schamanismus und die gängigsten Einführungsangebote werden im Hauptteil des Bandes die Ergebnisse einer Feldstudie vorgestellt.

www.igpp.de

In addition to special introductory offers and a multifaceted program, Harald Rüssel, the prominent star-winning chef also widely known in Luxembourg, will be enticing visitors with outstanding culinary delicacies.

www.fissler.de

Neben speziellen Einführungsangeboten und einem abwechslungsreichen Programm lockt der auch in Luxemburg bestens bekannte deutsche Sternekoch Harald Rüssel mit kulinarischen Spitzenkreationen.

www.fissler.de

Save with our 3-for-1 introductory offer here!

client.updatestar.com

Hier 3-für-1 Einführungsangebot sichern!

client.updatestar.com

As an introductory offer, customers only have to pay half the monthly basic charges until the end of the year.

www.telefonica.de

Als Einführungsangebot zahlen Kunden bis Ende des Jahres nur die halben Monatsbeiträge.

www.telefonica.de

The new Version 10 was accompanied by a tempting introductory offer, the "UC promotional campaign calendar".

www.innovaphone.com

Die neue Version 10 wurde von einem verlockenden Einführungsangebot, dem „UC-Aktionskalender“, begleitet.

www.innovaphone.com