γερμανικά
αγγλικά
Ge·bot <-[e]s, -e> [gəˈbo:t] ΟΥΣ ουδ
1. Gebot (Regel, Vorschrift):
2. Gebot ΘΡΗΣΚ (moralische Regel o Gesetz):
3. Gebot τυπικ (Erfordernis):
5. Gebot:
- Gebot (Verordnung)
-
I. ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] ανώμ τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ
1. gebieten (befehlen):
II. ge·bie·ten* [gəˈbi:tn̩] ανώμ τυπικ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. gebieten (herrschen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | gebiete |
|---|---|
| du | gebietest |
| er/sie/es | gebietet |
| wir | gebieten |
| ihr | gebietet |
| sie | gebieten |
| ich | gebot |
|---|---|
| du | gebotest / gebotst |
| er/sie/es | gebot |
| wir | geboten |
| ihr | gebotet |
| sie | geboten |
| ich | habe | geboten |
|---|---|---|
| du | hast | geboten |
| er/sie/es | hat | geboten |
| wir | haben | geboten |
| ihr | habt | geboten |
| sie | haben | geboten |
| ich | hatte | geboten |
|---|---|---|
| du | hattest | geboten |
| er/sie/es | hatte | geboten |
| wir | hatten | geboten |
| ihr | hattet | geboten |
| sie | hatten | geboten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Umsetzung dieses Gebots durch den Gesetzgeber war allerdings unvollkommen.
de.wikipedia.org Das Gebot der Sabbatheiligung wird in diesem Sinne umgedeutet („Du sollst den Feiertag heiligen.
de.wikipedia.org Der Spieler, der das höchste Gebot abgibt, spielt zum ersten Stich aus.
de.wikipedia.org Die Zahl der Klassenzimmer reichte nicht mehr aus, fehlende Funktionsräume als Vorbedingung für einen zeitgerechten naturwissenschaftlichen, hauswirtschaftlichen und Werkunterricht bereitzustellen, war das Gebot der Stunde.
de.wikipedia.org Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bluehendes-konfekt.at Oberstes Gebot bei allen unseren Zutaten ist beste Qualität und geschmackliche Reinheit.
[...][...]
Our top priority and number one rule with all our ingredients is using only high-quality and pure products.
[...][...]
www.caimmo.com Offenheit und Transparenz sind oberstes Gebot der CA Immo.
[...][...]
Openness and transparency are the golden rules at CA Immo.
[...][...]
www.logistics.dbschenker.de Darüber hinaus ist es ein Gebot der Ökologie, die Ressource Energie sparsam einzusetzen und umweltbelastende Einflüsse zu minimieren - und das um so konsequenter, je mehr sich die Wirtschaft auf Wachstum einstellt.
[...][...]
Moreover, it is a golden rule of ecology that you use energy resources sparingly and minimise any adverse environmental impact - and the more the economy grows, the more consistently you do this.
[...][...]
www.kulturland-brandenburg.de Das berühmte Zitat des Schriftstellers und Philosophen Voltaire ist oberstes Gebot in der gemeinsamen, demokratischen Auseinandersetzung:
[...][...]
The famous quote of the author and philosopher Voltaire is the golden rule in the shared democratic process:
[...][...]
www.alpenblick-gastein.at Die freundliche, aber unaufdringliche Betreuung der Gäste und die Berücksichtigung ihrer individuellen Wünsche ist für die Familie und das Personal oberstes Gebot.
[...]
The friendly, but unobtrusive care of the guests and consideration of their individual wishes is the most important rule for the family and hotel staff.