RULE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. rule [ru:l] ΟΥΣ

1. rule (instruction):

rule: Regel θηλ <-, -n>

where in the rules does it say that?: wo steht das?

those are the rules: so sind nun mal die Regeln

this is a club rule: das ist im Klub hier so üblich

it is a rule that ...: es ist eine Regel, dass ...

company rule: Betriebsvorschriften pl

rules and regulations: Regeln und Bestimmungen

set of rules: Regeln pl

traffic rules: Verkehrsregeln pl

rules pl of procedure ΝΟΜ: Geschäftsordnung θηλ <-, -en>

rule of mixtures ΧΗΜ: Mischungsregel θηλ

rule of three ΜΑΘ: Dreisatz αρσ <-es, -sätze>

to bend [or stretch] the rules: die Regeln beugen

to break a rule: eine Regel brechen

to follow [or obey][or τυπικ observe] a rule: eine Regel befolgen [o. einhalten]

to know the rules of a game: die Spielregeln kennen

to play [it] [or go][or do things] by the rules: sich αιτ an die Spielregeln halten

according to the rules: nach den Regeln

according to the rules: den Regeln entsprechend

to be against the rules: gegen die Regeln verstoßen

2. rule no pl (control):

rule: Herrschaft θηλ <-, -en>

the rule of law: die Rechtsstaatlichkeit

one-party rule: Einparteienherrschaft θηλ

the period of Fascist rule: die faschistische Herrschaft

3. rule τυπικ dated (measuring device):

rule: Lineal ουδ <-s, -e>

4. rule (condition):

rule: Regel θηλ <-, -n>

rule of 72: 72er Regel

5. rule (line):

rule: Linie θηλ <-, -n>

6. rule ΝΟΜ (court decision):

rule: gerichtliche Entscheidung

ιδιωτισμοί:

as a [general] rule: normalerweise

as a [general] rule: in der Regel

to be the rule: die Regel sein

to make sth a rule: etw zur Regel machen

to run the rule over sth: überprüfen, ob etw in Ordnung ist

rule of thumb: Faustregel θηλ <-, -n>

II. rule [ru:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rule (govern):

to rule sth/sb: etw/jdn regieren

to rule a country with a rod of iron: ein Land mit eiserner Faust regieren

2. rule (control):

to rule sth: etw beherrschen

she rules her household with an iron hand: sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand

to rule sb's thinking: jds Denken beherrschen

3. rule (draw):

to rule a line: eine Linie ziehen

4. rule (decide):

to rule sth (to give an official decision): etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]

to rule that ...: entscheiden, dass ...

the courts have ruled his brave action [to be] illegal: die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

ιδιωτισμοί:

to rule the roost: der Herr im Haus sein χιουμ

to rule the roost: die Hosen anhaben οικ

III. rule [ru:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. rule (control):

rule: herrschen

rule king, queen: regieren

2. rule ΝΟΜ:

to rule on sth: in etw δοτ entscheiden

only the appeal court can rule on this point: nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

to rule for [or in favour of]/against sb: zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. rule ΟΙΚΟΝ (be current):

rule: gelten <gilt, galt, gegolten>

ιδιωτισμοί:

he rules, OK! βρετ, αυστραλ χιουμ οικ: er ist der Größte!

ex·cep·tion [ɪkˈsepʃən] ΟΥΣ

exception: Ausnahme θηλ <-, -n>

you must report here every Tuesday without exception: du musst dich hier ausnahmslos jeden Dienstag melden

to make/be an exception: eine Ausnahme machen/sein

to take exception [to sth]: Anstoß αρσ [an etw δοτ] nehmen

I take great exception to your last comment: deine letzte Bemerkung verbitte ich mir τυπικ

with the exception of ...: mit Ausnahme von ...

ιδιωτισμοί:

the exception proves the rule παροιμ: die Ausnahme bestätigt die Regel παροιμ

Καταχώριση OpenDict

rule

as a general rule: prinzipiell

ma·jor·ity ˈrule ΟΥΣ

majority rule: Mehrheitsprinzip ουδ

majority rule: Mehrheitssystem ουδ

Hund rule [ˈhʊnt-] ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

Hund rule: Hund'sche Regel

en rule [ˈenru:l] ΟΥΣ βρετ

en rule: Bindestrich αρσ <-(e)s, -e> (in der Breite eines ‚n‘)

Καταχώριση OpenDict

sandwich rule ΟΥΣ

sandwich rule (squeeze theorem) ΜΑΘ οικ: Sandwichregel θηλ οικ

Καταχώριση OpenDict

selection rule ΟΥΣ

selection rule ΦΥΣ: Auswahlregel θηλ

Καταχώριση OpenDict

product rule ΟΥΣ

product rule ΜΑΘ: Produktregel θηλ

Καταχώριση OpenDict

chain rule ΟΥΣ

chain rule ΜΑΘ: Kettenregel θηλ

Καταχώριση OpenDict

quotient rule ΟΥΣ

quotient rule ΜΑΘ: Quotientenregel θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

purchase rule ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

purchase rule: Kaufregel θηλ

exercise rule ΟΥΣ ΑΚΊΝ

exercise rule (Verordnung über Provisionshöchstsätze und Standesregeln der Immobilienmakler): Ausübungsregel θηλ

processing rule ΟΥΣ E-COMM

processing rule: Verarbeitungsregel θηλ

change rule ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

change rule: Änderungsregel θηλ

liquidity rule ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liquidity rule: Liquiditätsregel θηλ

competition rule ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

competition rule: Wettbewerbsregel θηλ

accounting rule ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

accounting rule: Rechnungslegungsregel θηλ

accounting rule: Rechnungslegungsvorschrift θηλ

valuation rule ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

valuation rule: Bewertungsregel θηλ

reporting rule ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reporting rule: Ansatzregel θηλ

selling rule ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

selling rule: Verkaufsregel θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

rule, folding rule ΟΥΣ

rule: Zollstock

Allen’s rule ΟΥΣ

Allen’s rule: Allen-Regel

indication rule ΟΥΣ

indication rule: Indikationslösung

ecogeographic rule ΟΥΣ

ecogeographic rule: ökogeografische Regel

Chargaff’s rule ΟΥΣ

Chargaff’s rule: Chargaff-Regel

period rule ΟΥΣ

period rule: Fristenlösung

Bergmann's rule ΟΥΣ

Bergmann's rule: Bergmann-Regel

van’t Hoff’s rule ΟΥΣ

van’t Hoff’s rule: RGT-Regel (Reaktions-Geschwindigkeits-Temperatur Regel; auch: das Van’t Hoffsche Gesetz)

pair rule gene

pair rule gene: Paarregelgen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

rule ΟΥΣ

as a rule: in der Regel

rule-based, rule-bound

rule-based: regelbasiert

priority rule ΥΠΟΔΟΜΉ

priority rule: Vorfahrtsregelung

rule of the road

rule of the road: Straßenverkehrsvorschrift

near side priority rule ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

near side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

near side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

off side priority rule, off-side priority rule ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

off side priority rule: rechts vor links (Rechtsverkehr)

off side priority rule: links vor rechts (Linksverkehr)

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

regelbasiert: rule-bound

Vorfahrtsregelung: priority rule

Straßenverkehrsvorschrift: rule of the road

Present
I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past
I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect
I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect
I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to rule for [or in favour of]/against sb: zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

to rule with a rod of iron: mit eiserner Faust regieren

to rule with an iron hand [or fist]: mit eiserner Faust regieren

to expand over a whole country rule: sich auf ein ganzes Land ausdehnen

to come into operation plan, rule, law: in Kraft treten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He extended a political amnesty, and legitimized his rule by winning the 1862 elections.

en.wikipedia.org

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

Some subsidiary components of this rule may permit private possession of obscene materials at one's home.

en.wikipedia.org

Dogs compete against a set of standards set forth in our rule book, not each other.

en.wikipedia.org

The song incited the population to revolt against dictatorial rule, seeking for freedom and independence.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rule" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά