Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
клятву
confirmed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·stä·ti·gen* [bəˈʃtɛ:tɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bestätigen (für zutreffend erklären):

[jdm] etw bestätigen
to confirm [sb's] sth
eine Theorie bestätigen
to confirm [or bear out] a theory
ein Alibi bestätigen
to corroborate an alibi
die Richtigkeit einer S. γεν bestätigen
to testify to sth's correctness
die Richtigkeit einer S. γεν bestätigen
to verify sth
ein Urteil bestätigen
to uphold [or sustain] a sentence
das Parlament bestätigte den Vertrag
the parliament ratified the treaty
jdn [in etw δοτ] bestätigen
to support sb [in sth]
jdn in seinem Verdacht/seiner Vermutung bestätigen
to confirm sb's suspicion/speculation
bestätigend
in confirmation
ein bestätigendes Kopfnicken
a nod of confirmation
„hiermit [o. hierdurch] wird bestätigt, dass ...“
“we hereby confirm [or certify] that ...”

2. bestätigen (quittieren):

[jdm] etw bestätigen
to certify sth [for sb]
[jdm] den Empfang einer S. γεν bestätigen
to acknowledge receipt of sth [for sb]
[jdm] den Empfang einer S. γεν bestätigen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
to confirm sth [to sb]

3. bestätigen ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

jdn in etw δοτ bestätigen
to confirm sb in sth
jdn im Amt bestätigen
to confirm sb in office
jdn in einer Stellung bestätigen
to confirm sb's appointment
der Auftragseingang wurde telefonisch bestätigt
reception of the order was confirmed by telephone
den Vorgang bestätigen ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
to confirm the transaction
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
confirmed
bestätigt
to attest sth
etw bestätigen [o. beglaubigen]
to vouch for sth
etw bestätigen
to confirm sth
etw bestätigen
to confirm that ...
bestätigen, dass ...
confirm
bestätigen
to confirm by telephone/in writing
telefonisch/schriftlich bestätigen
to bear out ⇆ sb/sth
jdn/etw bestätigen
to bear sb out in sth
jdn in etw δοτ bestätigen
to substantiate sth report
etw bestätigen
to be accredited with sth
etw bestätigt bekommen
Präsens
ichbestätige
dubestätigst
er/sie/esbestätigt
wirbestätigen
ihrbestätigt
siebestätigen
Präteritum
ichbestätigte
dubestätigtest
er/sie/esbestätigte
wirbestätigten
ihrbestätigtet
siebestätigten
Perfekt
ichhabebestätigt
duhastbestätigt
er/sie/eshatbestätigt
wirhabenbestätigt
ihrhabtbestätigt
siehabenbestätigt
Plusquamperfekt
ichhattebestätigt
duhattestbestätigt
er/sie/eshattebestätigt
wirhattenbestätigt
ihrhattetbestätigt
siehattenbestätigt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn in seinem Verdacht/seiner Vermutung bestätigen
to confirm sb's suspicion/speculation
„hiermit [o. hierdurch] wird bestätigt, dass ...“
“we hereby confirm [or certify] that ...”
eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
to squash a sentence/to uphold a decision on appeal
das Abkommen wurde von allen Seiten bestätigt
the agreement was confirmed by all
es hat seinen Verdacht mehr als bestätigt
it more than confirmed his suspicion

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wegen der teilweise halluzinatorischen Symptome wurde von den örtlichen Gesundheitsbehörden eine Mutterkornvergiftung (Ergotismus) vermutet, die aber nicht bestätigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Radiotest für das erste Halbjahr 2010 bestätigt diese Marktführung.
de.wikipedia.org
Ein Dokument aus dem Jahr 1261 bestätigt die Anwesenheit eines Kastellans.
de.wikipedia.org
Bestätigt wurden ihre Alltagserfahrungen durch Analysen der Leistungsausgaben, bei denen sich zeigte, dass in ihrem Beruf Krankheiten vorherrschten, die auf bestimmte belastende Lebens- und Arbeitsbedingungen schließen ließen.
de.wikipedia.org
Alle amtierenden Ratsmitglieder wurden bestätigt; sieben Mitglieder blieben ohne Gegenkandidaten, sodass eine Wahl nicht stattfinden musste.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "bestätigt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ισπανικά