ACKNOWLEDGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ac·knowl·edge [əkˈnɒlɪʤ, αμερικ -ˈnɑ:l-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acknowledge (admit):

to acknowledge sth

etw zugeben

to acknowledge having done sth

zugeben, etw getan zu haben

to acknowledge that ...

zugeben, dass ...

2. acknowledge (respect):

to acknowledge sb/sth [as sth]

jdn/etw [als etw αιτ] anerkennen

he was generally acknowledged to be an expert on this subject

er galt allgemein als Experte auf diesem Gebiet

3. acknowledge (reply to):

to acknowledge sth signal

den Empfang von etw δοτ bestätigen

to acknowledge sb's greeting

jds Gruß erwidern

to acknowledge a letter

den Eingang eines Briefes bestätigen

4. acknowledge (thank for):

to acknowledge sth

etw würdigen

5. acknowledge (notice):

to acknowledge sb/sth

jdn/etw wahrnehmen [o. bemerken]

Καταχώριση OpenDict

acknowledge ΡΉΜΑ

to acknowledge sth (admit)

etw einräumen

Καταχώριση OpenDict

acknowledge ΡΉΜΑ

to acknowledge the alarm ΤΕΧΝΟΛ

den Alarm quittieren

he cannot refuse to acknowledge the force of logic

er kann sich der zwingenden Logik nicht widersetzen

to acknowledge receipt

den Erhalt bestätigen

to list [or acknowledge] one's sources

Quellenangaben machen

to list [or acknowledge] one's sources

die [verwendete] Literatur angeben

γερμανικά

αγγλικά

sich δοτ etw quittieren lassen (bestätigen)

to acknowledge [or confirm] [the] receipt of sth

[jdm] quittieren

to acknowledge [or confirm] [the] receipt of sth [for sb]

jdn als Herrscher anerkennen

to acknowledge sb as ruler

ein Kind anerkennen

to acknowledge a child as one's own

Schulden anerkennen

to acknowledge debts

etw/jdn würdigen

to acknowledge sth/sb

[jdm] den Empfang einer S. γεν bestätigen

to acknowledge receipt of sth [for sb]

Present

I	acknowledge
you	acknowledge
he/she/it	acknowledges
we	acknowledge
you	acknowledge
they	acknowledge

Past

I	acknowledged
you	acknowledged
he/she/it	acknowledged
we	acknowledged
you	acknowledged
they	acknowledged

Present Perfect

I	have	acknowledged
you	have	acknowledged
he/she/it	has	acknowledged
we	have	acknowledged
you	have	acknowledged
they	have	acknowledged

Past Perfect

I	had	acknowledged
you	had	acknowledged
he/she/it	had	acknowledged
we	had	acknowledged
you	had	acknowledged
they	had	acknowledged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is acknowledged that this will take many years, but three carriages are already in service with another three under overhaul.

en.wikipedia.org

The rescuers acknowledge with three signals per minute.

en.wikipedia.org

First, they work to acknowledge and promote academic excellence in the field of sociology.

en.wikipedia.org

She acknowledges that some of the stereotypes have occasionally been positive, but that largely she resented the distance that such stereotypes created.

en.wikipedia.org

The school has an enrolment of over 600 students and is widely acknowledged as being of high standard.

en.wikipedia.org