ACKNOWLEDGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

acknowledge [βρετ əkˈnɒlɪdʒ, αμερικ əkˈnɑlədʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acknowledge (admit):

acknowledge fact

ammettere

acknowledge error

ammettere, riconoscere

to acknowledge that …

ammettere che …

to acknowledge to oneself

ammettere a se stesso (that che)

2. acknowledge (recognize):

acknowledge ability, problem, authority, claim

riconoscere

to be acknowledged as, to be an excellent lawyer, doctor

essere riconosciuto come un ottimo avvocato, medico

to acknowledge sb as leader

riconoscere qn come capo

this opera is acknowledged as, to be one of his greatest works

questa opera è riconosciuta come uno dei suoi lavori migliori

3. acknowledge (express thanks for):

acknowledge gift, help

esprimere gratitudine per

acknowledge applause

rispondere a

to acknowledge one's sources (in book)

citare le proprie fonti

4. acknowledge (confirm receipt of):

acknowledge letter, parcel

accusare ricevuta di

5. acknowledge (show recognition of):

acknowledge

riconoscere

he acknowledged them with a wave

fece loro (un) cenno con la mano

she didn't even acknowledge me, my presence

non si è neppure accorta di me, della mia presenza

to deny, acknowledge paternity

negare, riconoscere la paternità

to acknowledge receipt of sth

accusare ricevuta di qc

ιταλικά

αγγλικά

recepire

to acknowledge

riconoscere la rappresentatività di un sindacato, di un partito

to acknowledge that a union, a party is representative

negare, riconoscere la paternità

to deny, acknowledge paternity

convenire (ammettere)

to acknowledge

convenire errore

to acknowledge

convenire qualità

to acknowledge

accusare ricevuta di

to confirm or acknowledge receipt of

citare le proprie fonti

to acknowledge one's sources

citare, verificare le (proprie) fonti

to acknowledge, verify one's sources

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

acknowledge [ək·ˈnɑ:·lɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. acknowledge (admit):

acknowledge

ammettere

2. acknowledge (recognize):

acknowledge

riconoscere

acknowledge letter

accusare ricevuta di

acknowledge favor

ringraziare per

3. acknowledge (reply to) person, smile:

he acknowledged my smile with a wave

ha risposto al mio sorriso con un cenno di saluto

to acknowledge receipt of

accusare ricevuta θηλ di

ιταλικά

αγγλικά

riconoscere (figlio)

to acknowledge

Present

I	acknowledge
you	acknowledge
he/she/it	acknowledges
we	acknowledge
you	acknowledge
they	acknowledge

Past

I	acknowledged
you	acknowledged
he/she/it	acknowledged
we	acknowledged
you	acknowledged
they	acknowledged

Present Perfect

I	have	acknowledged
you	have	acknowledged
he/she/it	has	acknowledged
we	have	acknowledged
you	have	acknowledged
they	have	acknowledged

Past Perfect

I	had	acknowledged
you	had	acknowledged
he/she/it	had	acknowledged
we	had	acknowledged
you	had	acknowledged
they	had	acknowledged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The school has an enrolment of over 600 students and is widely acknowledged as being of high standard.

en.wikipedia.org

Reviewers acknowledged that she had a fine voice but for various reasons her career was only intermittently successful.

en.wikipedia.org

She acknowledges that some of the stereotypes have occasionally been positive, but that largely she resented the distance that such stereotypes created.

en.wikipedia.org

First, they work to acknowledge and promote academic excellence in the field of sociology.

en.wikipedia.org

The stockmen feel some mixed remorse, acknowledging their role in his death.

en.wikipedia.org