SMILE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. smile [βρετ smʌɪl, αμερικ smaɪl] ΟΥΣ

smile

sorriso αρσ

a smile of approval

un sorriso di approvazione

to give a smile of welcome

dare il benvenuto con un sorriso

to give a smile

fare un sorriso or sorridere

to give sb a smile

fare un sorriso or sorridere a qn

with a smile

con un sorriso

to have a smile on one's face

avere il volto sorridente

take that smile off your face

togliti quel sorriso dalla faccia

to wipe the smile off sb's face

fare passare la voglia di sorridere a qn

to be all smiles

essere tutto contento or sprizzare gioia da tutti i pori

to crack a smile αμερικ οικ

accennare un sorriso

II. smile [βρετ smʌɪl, αμερικ smaɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. smile:

to smile one's consent, thanks

acconsentire, ringraziare con un sorriso

to smile a greeting

salutare con un sorriso

“Of course, ” he smiled

“Certamente, ” disse sorridendo

ιδιωτισμοί:

to smile a grateful, sad smile

fare un sorriso riconoscente, triste

III. smile [βρετ smʌɪl, αμερικ smaɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

smile

sorridere (at sb a qn; with di)

we smiled at the idea, his confusion

l'idea, la sua confusione ci fece sorridere

to smile to think of sth, that …

sorridere al pensiero di qc, che …

to smile to oneself

sorridere tra sé e sé

keep smiling!

sorridi!

half smile [ˈhɑːfˌsmaɪl, ˈhæf-] ΟΥΣ

half smile

mezzo sorriso αρσ

smile on ΡΉΜΑ [smʌɪl -] (smile on [sb, sth])

smile on luck, fortune, weather:

arridere a, essere favorevole a

smile on person, police, authority:

essere favorevole a

deprecating smile

di disapprovazione

waggishly smile

facetamente

to smile tensely

fare un sorriso tirato

to smile winningly

sorridere in modo accattivante

to smile fixedly

avere un sorriso immobile or stereotipato

gloatingly smile

con gioia maligna

ιταλικά

αγγλικά

un sorriso ammiccante

a knowing smile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. smile [smaɪl] ΟΥΣ

smile

sorriso αρσ

to be all smiles

essere tutto sorrisi

to give sb a smile

sorridere a qu

II. smile [smaɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

smile

sorridere

to smile at [or about] sth

sorridere per qc

to smile on sb/sth

sorridere a qu/qc

strained smile

forzato, -a

tantalizing smile

seducente

broadly smile

da un orecchio all'altro

enticing smile

seducente

to smile approvingly

sorridere in segno d'approvazione

a humorless smile

un sorriso forzato

an endearing smile

un sorriso accattivante

ιταλικά

αγγλικά

sorriso

smile

arridere

to smile on

Present

I	smile
you	smile
he/she/it	smiles
we	smile
you	smile
they	smile

Past

I	smiled
you	smiled
he/she/it	smiled
we	smiled
you	smiled
they	smiled

Present Perfect

I	have	smiled
you	have	smiled
he/she/it	has	smiled
we	have	smiled
you	have	smiled
they	have	smiled

Past Perfect

I	had	smiled
you	had	smiled
he/she/it	had	smiled
we	had	smiled
you	had	smiled
they	had	smiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I want that while your heart is filled with suffering, on your lips there is a smile.

en.wikipedia.org

They are smiling and having fun when they suddenly look at something in the corner.

en.wikipedia.org

The package featured an image of a wide-eyed, smiling dark-skinned black male wearing a top hat, monocle and bow-tie.

en.wikipedia.org

They both smile to each other and hand back their phone to each other.

en.wikipedia.org

Her face had the most exquisite delicacy and a smile of ineffable sweetness.

en.wikipedia.org