CONFUSIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

confusione [konfuˈzjone] ΟΥΣ θηλ

1. confusione (caos):

confusione: confusion

confusione: chaos

regna la più grande confusione in…: complete confusion reigns in…

che confusione!: what a mess!

finire nella confusione generale, nella più totale confusione: to end in general or complete and utter chaos

gettare confusione in qc: to throw sth into confusion

2. confusione (mescolanza):

confusione (di persone): bustle

confusione (di persone): stir

una gran confusione di voci: a hubbub

3. confusione μτφ:

confusione: confusion

creare confusione: to create confusion

ho una gran confusione in testa: I am so confused

4. confusione (imbarazzo, turbamento):

confusione: confusion

confusione: embarrassment

confusione: abashment

mettere, mandare qn in confusione: to make sb feel awkward

5. confusione (scambio):

confusione: confusion

confusione: mix-up

c'è stata una confusione di nomi: there has been a mix-up with the names

in seguito ad una spiacevole confusione: owing to an unfortunate mix-up

fare confusione tra A e B: to mix up A and B

ιδιωτισμοί:

confusione mentale ΨΥΧ: disorientation

αγγλικά

ιταλικά

confusedness: confusione θηλ

discomposure: confusione θηλ

embranglement: confusione θηλ

messiness: confusione θηλ

abashment: confusione θηλ

mix-up (confusion): confusione θηλ (over su)

ragbag: confusione θηλ

brouhaha: confusione θηλ

melee: confusione θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

confusione [kon·fu·ˈzio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. confusione (disordine):

confusione: mess

2. confusione (agitazione):

confusione: confusion

3. confusione (imbarazzo):

confusione: embarrassment

non ho mai visto una confusione simile: I've never seen such a mess

αγγλικά

ιταλικά

confusion: confusione θηλ

tangle: confusione θηλ

to get into a muddle: fare una gran confusione

mess (confusion): confusione θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

non ho mai visto una confusione simile: I've never seen such a mess

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Oggi il termine è utilizzato nel linguaggio aulico per indicare un gran pasticcio o una situazione di confusione.

it.wikipedia.org

C'è qualche confusione sull'ortografia: siddhāṃ e siddhaṃ sono entrambi comuni, ma la forma corretta è siddhaṃ.

it.wikipedia.org

La confusione già venutasi a creare fu intensificata dalla consuetudine sovietica di non distinguere i tipi di missili utilizzati dalla stessa classe di navi.

it.wikipedia.org

Questa confusione consente ad alcuni politici di giustificare azioni discriminatorie nei confronti dei credenti.

it.wikipedia.org

La banda del portiere inizia così a sparare generando una grande confusione.

it.wikipedia.org