CONFRONTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. confrontare [konfronˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. confrontare (raffrontare):

confrontare

to compare con: with a: to

devi confrontare la sua testimonianza con ciò che già sai

you have to set his evidence against what you already know

2. confrontare (paragonare):

confrontare esperienze, testi, oggetti, prezzi, caratteristiche, prestazioni

to compare

confrontare pezzi, lati, parti

to match up

confrontate prima di comprare

shop around before you buy

II. confrontarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. confrontarsi (affrontare):

confrontarsi con qn, qc

to be confronted with, to confront sb, sth

confrontarsi con la realtà

to face reality

il presidente ha accettato di confrontarsi con la stampa

the president has agreed to face or confront the press

2. confrontarsi (gareggiare, scontrarsi):

confrontarsi squadre, concorrenti:

to compete

confrontarsi avversari politici:

to meet

αγγλικά

ιταλικά

match up

confrontare

set against

confrontare qc con qc

you have to set his evidence against what you already know

devi confrontare la sua testimonianza con ciò che già sai

compare

confrontare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

ιταλικά

αγγλικά

confrontare [kon·fron·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (offerte, prezzi, tariffe)

confrontare

to compare

αγγλικά

ιταλικά

to balance sth against sth

confrontare qc con qc

Presente

io	confronto
tu	confronti
lui/lei/Lei	confronta
noi	confrontiamo
voi	confrontate
loro	confrontano

Imperfetto

io	confrontavo
tu	confrontavi
lui/lei/Lei	confrontava
noi	confrontavamo
voi	confrontavate
loro	confrontavano

Passato remoto

io	confrontai
tu	confrontasti
lui/lei/Lei	confrontò
noi	confrontammo
voi	confrontaste
loro	confrontarono

Futuro semplice

io	confronterò
tu	confronterai
lui/lei/Lei	confronterà
noi	confronteremo
voi	confronterete
loro	confronteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sahagún lo descrive anche come uno dei soli tre guerrieri a non essere spaventati dal fatto di dover confrontarsi con gli invasori spagnoli.

it.wikipedia.org

Ha una corporatura estremamente robusta e muscolosa, che gli consente di confrontarsi con animali di taglie molto più grandi.

it.wikipedia.org

L'enigma del solitario, un'analisi sull'uomo e sulla sua scarsa capacità di confrontarsi e stupirsi di fronte al mistero della vita, raccontato con metanarrazione.

it.wikipedia.org

Ciò porterà il team a ricordarsi e confrontarsi con le indagini del vecchio caso.

it.wikipedia.org

Un'altra esperienza che l'ha arricchita e le ha permesso di confrontarsi con importanti e brillanti figure politiche del territorio campano.

it.wikipedia.org