AGREED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. agreed [βρετ əˈɡriːd, αμερικ əˈɡrid] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

agreed → agree

II. agreed [βρετ əˈɡriːd, αμερικ əˈɡrid] ΕΠΊΘ

agreed date, time, venue, amount, budget, fee, price, rate, terms, signal:

agreed: concordato

agreed: stabilito

conditions agreed with the union, between the two parties: condizioni concordate con i sindacati, tra i due partiti

agreed damages: risarcimento danni concordato

as agreed: come concordato or come d'accordo

it was agreed that there would be a wage freeze: fu concordato che ci sarebbe stato un congelamento dei salari

to be agreed on decision, statement, policy: essere d'accordo su

are we all agreed on this?: su questo siamo tutti d'accordo?

is that agreed?: d'accordo?

I. agree <παρελθ/μετ παρακειμ agreed> [βρετ əˈɡriː, αμερικ əˈɡri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agree (concur):

agree: essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave: eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

agree: ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely: ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?: è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do: accettare di fare

4. agree (settle on, arrange):

agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price: mettersi d'accordo su

agree candidate, change, plan, solution: accordarsi su, trovare un accordo su

to agree to do: concordare di or mettersi d'accordo sul fare

the industrial nations have agreed to support social reforms: i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

5. agree (balance):

agree accounts: pareggiare

II. agree <παρελθ/μετ παρακειμ agreed> [βρετ əˈɡriː, αμερικ əˈɡri] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. agree (hold same opinion):

agree: essere d'accordo (with con; about, on su)

“I agree!”: “Sono d'accordo!”

I couldn't agree more!: d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

he didn't agree with me on what was causing the pain: non era d'accordo con me sulla causa del dolore

to agree about or on doing sth: essere d'accordo sul fare qc

2. agree (reach mutual understanding):

agree: mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree: non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty: la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

3. agree (consent):

agree: acconsentire

to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations: acconsentire a, accettare

she'll never agree to that: non acconsentirà mai

they won't agree to her going alone: non acconsentiranno a farla andare da sola

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal: approvare

I don't agree with vivisection, with what they're doing: non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

5. agree (tally):

agree stories, statements, figures, totals:: concordare, coincidere (with con)

the two theories agree (with each other): le due teorie concordano

6. agree (suit):

to agree with sb climate, weather:: confarsi a or andar bene per qn

I ate something that didn't agree with me: ho mangiato qualcosa che non ho digerito

7. agree ΓΛΩΣΣ:

agree: concordare (with con; in in)

I. agree <παρελθ/μετ παρακειμ agreed> [βρετ əˈɡriː, αμερικ əˈɡri] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agree (concur):

agree: essere d'accordo (that sul fatto che; with con)

we agreed with him that he should leave: eravamo d'accordo con lui sul fatto che doveva partire

2. agree (admit, concede):

agree: ammettere (that che)

I agree it sounds unlikely: ammetto che sembri improbabile

it's dangerous, don't you agree?: è pericoloso, non credi?

3. agree (consent):

to agree to do: accettare di fare

4. agree (settle on, arrange):

agree date, time, venue, route, method, policy, terms, fee, price: mettersi d'accordo su

agree candidate, change, plan, solution: accordarsi su, trovare un accordo su

to agree to do: concordare di or mettersi d'accordo sul fare

the industrial nations have agreed to support social reforms: i paesi industriali hanno concordato di sostenere le riforme sociali

5. agree (balance):

agree accounts: pareggiare

II. agree <παρελθ/μετ παρακειμ agreed> [βρετ əˈɡriː, αμερικ əˈɡri] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. agree (hold same opinion):

agree: essere d'accordo (with con; about, on su)

“I agree!”: “Sono d'accordo!”

I couldn't agree more!: d'accordissimo! sono completamente d'accordo!

he didn't agree with me on what was causing the pain: non era d'accordo con me sulla causa del dolore

to agree about or on doing sth: essere d'accordo sul fare qc

2. agree (reach mutual understanding):

agree: mettersi d'accordo (about, on su)

they failed to agree: non riuscirono a mettersi d'accordo

the jury agreed in finding him guilty: la giuria concordò nel dichiararlo colpevole

3. agree (consent):

agree: acconsentire

to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations: acconsentire a, accettare

she'll never agree to that: non acconsentirà mai

they won't agree to her going alone: non acconsentiranno a farla andare da sola

4. agree (hold with, approve):

to agree with belief, idea, practice, proposal: approvare

I don't agree with vivisection, with what they're doing: non approvo la vivisezione, ciò che stanno facendo

5. agree (tally):

agree stories, statements, figures, totals:: concordare, coincidere (with con)

the two theories agree (with each other): le due teorie concordano

6. agree (suit):

to agree with sb climate, weather:: confarsi a or andar bene per qn

I ate something that didn't agree with me: ho mangiato qualcosa che non ho digerito

7. agree ΓΛΩΣΣ:

agree: concordare (with con; in in)

agreed overdraft or overdraft arrangement: concessione di scoperto

agreed overdraft or overdraft arrangement before ουσ limit: di credito, di scoperto

after a bit of prodding he agreed: dopo qualche incoraggiamento ha acconsentito

mutually agreed: accettato di comune accordo

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

concordato: agreed

risarcimento danni concordato: agreed damages

salvo diversamente concordato: unless otherwise agreed

le condizioni concordate con i sindacati: conditions agreed with the union

pattuito: agreed (upon)

convenuto data, prezzo, termini: agreed (upon)

all'ora convenuta: at the agreed time

convenzionato prezzi, tariffe: agreed

stabilito (convenuto): agreed

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. agree [ə·ˈgri:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. agree (hold same opinion):

agree: essere d'accordo

to agree on sth (be in agreement): essere d'accordo su qc

to agree on sth (reach agreement): accordarsi su qc

to agree to do sth (reach agreement): accordarsi per fare qc

to agree to do sth (consent): accettare di fare qc

to agree to a suggestion: accettare un suggerimento

we don't agree on many things: non ci troviamo d'accordo su molte cose

they can't agree: non riescono a mettersi d'accordo

to agree to disagree: rimanere ognuno della propria opinione

2. agree (be good for):

to agree with sb: andare bene per qn

3. agree (match up):

agree: concordare

4. agree ΓΛΩΣΣ:

agree: concordare

II. agree [ə·ˈgri:] ΡΉΜΑ μεταβ (concur)

agree: essere d'accordo

it is agreed that …: è stato deciso che …

at the agreed time: all'ora fissata

it was mutually agreed: lo si è deciso di comune accordo

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

pattuito (-a): agreed

restare [o rimanere] inteso che …: to agree that …

(siamo) intesi?: agreed?

convenuto (-a): agreed

come convenuto: as agreed

convenzionale: agreed

condivisibile (decisione): able to be agreed with

condiscendere: to agree

condiscendere a qc: to agree to sth

assentire: to agree

assentire a qc: to agree to sth

collimare: to agree

Present
I	agree
you	agree
he/she/it	agrees
we	agree
you	agree
they	agree

Past
I	agreed
you	agreed
he/she/it	agreed
we	agreed
you	agreed
they	agreed

Present Perfect
I	have	agreed
you	have	agreed
he/she/it	has	agreed
we	have	agreed
you	have	agreed
they	have	agreed

Past Perfect
I	had	agreed
you	had	agreed
he/she/it	had	agreed
we	had	agreed
you	had	agreed
they	had	agreed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I agree with you to some degree: son d'accordo con te fino a un certo punto

I don't exactly agree with that: non sono del tutto d'accordo su questo

we don't agree on many things: non ci troviamo d'accordo su molte cose

it is agreed that …: è stato deciso che …

at the agreed time: all'ora fissata

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the time of their default the borrower's overdraft facility had risen from 2,000 to 3,350.

en.wikipedia.org

Financially, a loss of 65,000 was recorded to bring the club's overdraft close to 250,000.

en.wikipedia.org

The overdraft was up to 60 million and this would have to be funded.

en.wikipedia.org

For unarranged overdrafts the fee is 5 per day.

en.wikipedia.org

If, at the year's end, their credit exceeded the maximum (half the size of the overdraft in surplus), the surplus would be confiscated.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "agreed" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά