DIGERITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

digerire [didʒeˈrire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. digerire (assimilare):

digerire

to digest

digerire cibo

to stomach

digerire bene

to have a good digestion

digerire male

to suffer from indigestion, to have a bad digestion

essere difficile da digerire

to be strong meat or difficult to digest

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

I ate something that didn't agree with me

2. digerire (sopportare) μτφ:

digerire persona, comportamento, atteggiamento

to stomach

digerire persona, comportamento, atteggiamento

to digest

digerire insulto, affronto

to swallow

digerire sconfitta

to come to terms with

non ha digerito il fatto che se ne sia andata

he couldn't come to terms with her leaving

3. digerire (assimilare) οικ, μτφ:

digerire lettura, concetto

to digest

4. digerire (dominare) μτφ:

digerire rabbia, collera

to swallow

digerire anche i chiodi or i sassi

to have a cast-iron stomach

digerire anche i sassi

to have a cast-iron stomach

αγγλικά

ιταλικά

indigested

non digerito

undigested

non digerito, sullo stomaco

digest

digerire

digest

essere digerito

he's fed up about her leaving

non ha digerito il fatto che se ne sia andata

indigestible (repugnant to sensibility)

difficile da digerire, difficile da mandare giù

stomach food

digerire

stomach μτφ person, attitude, behaviour, violence

digerire, sopportare

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

I ate something that didn't agree with me

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

ιταλικά

αγγλικά

digerire <digerisco> [di·dʒe·ˈri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. digerire ΙΑΤΡ (cibo):

digerire

to digest

2. digerire (accettare: sconfitta):

digerire

to accept

3. digerire μτφ (sopportare: modi, persona):

digerire

to stomach

αγγλικά

ιταλικά

digest

digerire

digest food

essere digerito

stomach

digerire

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

once your lunch has settled …

una volta digerito il pranzo …

once your lunch has settled …

essere digerito

to walk off the dinner

fare una passeggiata per digerire (la cena)

Presente

io	digerisco
tu	digerisci
lui/lei/Lei	digerisce
noi	digeriamo
voi	digerite
loro	digeriscono

Imperfetto

io	digerivo
tu	digerivi
lui/lei/Lei	digeriva
noi	digerivamo
voi	digerivate
loro	digerivano

Passato remoto

io	digerii
tu	digeristi
lui/lei/Lei	digerì
noi	digerimmo
voi	digeriste
loro	digerirono

Futuro semplice

io	digerirò
tu	digerirai
lui/lei/Lei	digerirà
noi	digeriremo
voi	digerirete
loro	digeriranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In estate vive sulla terraferma, sotto sassi e legno, ma in alcune località trascorre anche tutto l'anno in acqua.

it.wikipedia.org

Il termine “calcolo” proviene dal latino calcolus che significa "sasso".

it.wikipedia.org

Randy si rifiuta di accettarlo e va al fiume a far saltare i sassi sull'acqua come da piccolo.

it.wikipedia.org

Ancora oggi vi è una tradizione ebraica di porre sassi sulla tomba di una persona, come segno di rispetto.

it.wikipedia.org

Con le ultime forze rimaste, comincerà a colpirla con un sasso fino a farla esplodere.

it.wikipedia.org