STOMACH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. stomach [βρετ ˈstʌmək, αμερικ ˈstəmək] ΟΥΣ

stomach

stomaco αρσ

stomach (belly)

pancia θηλ

stomach (belly)

ventre αρσ

to have a pain in one's stomach

avere mal di stomaco

to lie on one's stomach

stare a pancia in giù

to do sth on a full stomach

fare qc a stomaco pieno

on an empty stomach

a stomaco vuoto or a digiuno

the pit of one's stomach

la bocca dello stomaco

to be sick to one's stomach

avere la nausea or essere disgustato

I'm sick to my stomach of politics

sono disgustato dalla politica

to have a strong stomach

avere uno stomaco forte or di ferro

to have a strong stomach μτφ

avere un bello stomaco or uno stomaco di ferro

to turn sb's stomach

rivoltare lo stomaco a qn or stomacare qn

to turn sb's stomach before ουσ ulcer, cancer, operation

allo stomaco

to turn sb's stomach disease

dello stomaco

to have (a) stomach ache

avere mal di stomaco

to have stomach trouble

avere problemi di stomaco

II. stomach [βρετ ˈstʌmək, αμερικ ˈstəmək] ΡΉΜΑ μεταβ

stomach food

digerire

stomach μτφ person, attitude, behaviour, violence

digerire, sopportare

I can't stomach oysters

non digerisco le ostriche

I can't stomach that guy!

quel tipo non lo digerisco!

III. stomach [βρετ ˈstʌmək, αμερικ ˈstəmək]

an army marches on its stomach

= bisogna nutrire adeguatamente qualcuno perché lavori in modo produttivo

to have no stomach for a fight

non avere alcuna voglia di battersi

your eyes are bigger than your stomach

= vuoi mangiare più di quello che è possibile

stomach powder [ˈstʌməkˌpaʊdə(r)] ΟΥΣ

stomach powder

= polvere usata come antiacido o digestivo

acid stomach [ˌæsɪdˈstʌmək] ΟΥΣ

acid stomach

acidità θηλ di stomaco

acid stomach

bruciore αρσ di stomaco

stomach ache [βρετ, αμερικ ˈstəməkˌeɪk] ΟΥΣ

stomach ache

mal αρσ di stomaco

stomach ulcer ΟΥΣ

stomach ulcer

ulcera θηλ gastrica

stomach pump [βρετ, αμερικ ˈstəmək ˌpəmp] ΟΥΣ

stomach pump

sonda θηλ (per lavanda) gastrica

washboard stomach [ˌwɒʃbɔːdˈstʌmək, ˌwɔːʃ-] ΟΥΣ

washboard stomach

addominali αρσ πλ scolpiti or a tartaruga

stomach worm [ˈstʌməkˌwɜːm] ΟΥΣ

stomach worm

verme αρσ parassita (di mammiferi)

well-lined stomach

pieno

ιταλικά

αγγλικά

ventricolo αρχαϊκ

stomach

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. stomach [ˈstʌ·mək] ΟΥΣ

1. stomach (internal organ):

stomach

stomaco αρσ

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

to have a strong stomach

non essere delicato di stomaco

2. stomach (belly):

stomach

pancia θηλ

II. stomach [ˈstʌ·mək] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

stomach drink, food:

stomach

digerire

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

stomach upset

disturbi αρσ di stomaco pl

ιταλικά

αγγλικά

bruciore di stomaco

stomach acid

lavanda -a

stomach pumping

ulcera (gastrica)

(stomach) ulcer

a digiuno

on an empty stomach

ventre

stomach

fare una lavanda gastrica a qu

to pump sb's stomach out

disturbo di stomaco

upset stomach

digerire

to stomach

Present

I	stomach
you	stomach
he/she/it	stomachs
we	stomach
you	stomach
they	stomach

Past

I	stomached
you	stomached
he/she/it	stomached
we	stomached
you	stomached
they	stomached

Present Perfect

I	have	stomached
you	have	stomached
he/she/it	has	stomached
we	have	stomached
you	have	stomached
they	have	stomached

Past Perfect

I	had	stomached
you	had	stomached
he/she/it	had	stomached
we	had	stomached
you	had	stomached
they	had	stomached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some reported cases of stomach ache following consumption of dried porcini have been attributed to the presence of this mould on the fruit bodies.

en.wikipedia.org

It is used to treat stomach ache in infants and children.

en.wikipedia.org

They exact revenge by putting liberal lashings of pepper and tabasco sauce on its food, causing it a severe stomach ache.

en.wikipedia.org

Some medical studies have suggested that acupressure may be effective at helping manage nausea and vomiting, for helping lower back pain, tension headaches, stomach ache, among other things.

en.wikipedia.org

He later complained of stomach ache.

en.wikipedia.org