NUTRIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. nutrire [nuˈtrire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nutrire (fornire alimenti a):

nutrire: to feed

nutrire persona, pianta, animale: to nourish

nutrire terra: abitanti: to support

2. nutrire μτφ:

nutrire: to nourish

nutrire: to foster

nutrire sentimento, sogno, speranza: to nurture

nutrire sentimento, sogno, speranza: to harbour βρετ

nutrire sentimento, sogno, speranza: to harbor αμερικ

nutrire odio, pregiudizi: to nurse

nutrire idea: to entertain

nutrire delle ambizioni per qn: to be ambitious for sb

nutrire dei dubbi: to be doubtful or in doubt

nutrire rancore nei confronti di qn: to harbour or nurse a grudge against sb

II. nutrirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

nutrirsi: to feed also μτφ

nutrirsi di persona, animale, pianta:: to feed on

nutrirsi solo di frutta: to live on or off fruit

la speculazione, il razzismo si nutre di …: speculation, racism feeds on …

αγγλικά

ιταλικά

nourish person, animal, plant, skin: nutrire (with con; on di)

nourish illusion, feeling, belief: nutrire, alimentare

handfeed: nutrire manualmente

batten: nutrire, ingrassare

cherish hope, ambition: nutrire

overfeed child, pet: sovralimentare, nutrire eccessivamente

feed up child, invalid: nutrire in abbondanza

soil: nutrire [qn] con foraggio fresco

harbour emotion: nutrire

harbour suspicion: covare, nutrire

to harbour a grudge: nutrire rancore, provare risentimento

to be ambitious for sb: nutrire delle ambizioni per qn

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. nutrire [nu·ˈtri:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nutrire (alimentare):

nutrire: to feed

2. nutrire μτφ:

nutrire (mente): to nourish

nutrire (fiducia): to foster

nutrire (odio): to harbor

II. nutrire [nu·ˈtri:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

nutrire nutrirsi:

nutrirsi: to feed

nutrirsi di: to feed on

αγγλικά

ιταλικά

nourish: nutrire

nourish: nutrire

to give sb sustenance: nutrire qu

to hold sb in awe: nutrire un grande rispetto per qn

nurse: nutrire

to entertain doubts: nutrire dubbi

harbor feelings: nutrire

feed plant: nutrire

doubt: nutrire dubbi su

Presente
io	nutro
tu	nutri
lui/lei/Lei	nutre
noi	nutriamo
voi	nutrite
loro	nutrono

Imperfetto
io	nutrivo
tu	nutrivi
lui/lei/Lei	nutriva
noi	nutrivamo
voi	nutrivate
loro	nutrivano

Passato remoto
io	nutrii
tu	nutristi
lui/lei/Lei	nutrì
noi	nutrimmo
voi	nutriste
loro	nutrirono

Futuro semplice
io	nutrirò
tu	nutrirai
lui/lei/Lei	nutrirà
noi	nutriremo
voi	nutrirete
loro	nutriranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος