BATTEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. batten¹ [βρετ ˈbat(ə)n, αμερικ ˈbætn] ΟΥΣ

1. batten ΜΗΧΑΝΟΛ:

batten (for door): traversa θηλ

batten (for floor): asse θηλ

batten (for floor): tavola θηλ

batten (in roofing): assicella θηλ

2. batten ΝΑΥΣ:

batten (in sail): stecca θηλ (di vela)

batten (for tarpaulin): serretta θηλ di chiusura

3. batten ΘΈΑΤ:

batten: bilancia θηλ

II. batten¹ [βρετ ˈbat(ə)n, αμερικ ˈbætn] ΡΉΜΑ μεταβ

batten door: applicare traverse a

batten floor: chiudere con assi

batten roof: rivestire di assicelle

to batten down the hatches ΝΑΥΣ: chiudere i boccaporti

to batten down the hatches μτφ: correre ai ripari or prepararsi per un'emergenza

III. batten¹ [βρετ ˈbat(ə)n, αμερικ ˈbætn] ΟΥΣ (part of loom)

batten: battente αρσ

batten² [βρετ ˈbat(ə)n, αμερικ ˈbætn] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

batten flock:

batten: nutrire, ingrassare

batten on ΡΉΜΑ [ˈbat(ə)n -] μειωτ

batten on person, family:

batten on: ingrassarsi alle spese di

ιταλικά

αγγλικά

tarozzo: batten

corrente: batten

listello (di tetto): batten

chiudere i boccaporti: to batten down the hatches

battente: batten

correre ai ripari: to batten down the hatches, to take measures

bilancia: batten

αγγλικά

ιταλικά

I. batten [ˈbæ·tn] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

batten for a sail: stecca αρσ

batten for a hatch: listello αρσ

II. batten [ˈbæ·tn] ΡΉΜΑ μεταβ

batten: rinforzare con listelli

III. batten [ˈbæ·tn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to batten on sb: vivere a spese di qu

batten down ΡΉΜΑ μεταβ

to batten down the hatches μτφ: prepararsi al peggio

ιταλικά

αγγλικά

listello: batten

Present
I	batten
you	batten
he/she/it	battens
we	batten
you	batten
they	batten

Past
I	battened
you	battened
he/she/it	battened
we	battened
you	battened
they	battened

Present Perfect
I	have	battened
you	have	battened
he/she/it	has	battened
we	have	battened
you	have	battened
they	have	battened

Past Perfect
I	had	battened
you	had	battened
he/she/it	had	battened
we	had	battened
you	had	battened
they	had	battened

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος