Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sabbath
traverse

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. traverso [traˈvɛrso] ΕΠΊΘ

1. traverso (trasversale):

traverso
transverse
traverso
cross attrib.
via -a
side street
arrivare per vie traverse
to come by a roundabout way
per vie traverse (indirettamente) μτφ
indirectly

2. traverso ΜΟΥΣ:

flauto traverso
transverse flute

II. traverso [traˈvɛrso] ΟΥΣ αρσ

1. traverso (larghezza):

traverso
width

2. traverso:

di traverso, per traverso (in posizione trasversale)
across
di traverso, per traverso (in posizione trasversale)
crosswise
di traverso, per traverso (obliquamente)
aslant
di traverso, per traverso (obliquamente)
slantingly
di traverso, per traverso (obliquamente)
askew
di traverso, per traverso (di lato)
sideways
di traverso, per traverso (in modo storto)
crookedly
essere coricato di traverso sul letto
to be lying across the bed
un autobus era messo di or per traverso sulla strada
a bus was sideways, blocking the road
la macchina si è messa di or per traverso sulla strada
the car skidded and ended up sideways, blocking the road
parcheggiare di or per traverso
to park badly
si è messo il cappello di traverso
he put his hat on askew
camminare di traverso
to walk sideways
andare di traverso cibo, bevanda:
to go down the wrong way
mi è andato di traverso
it went down the wrong way
guardare qn di traverso μτφ
to look askance at sb, to give sb a dirty look
avere la luna di traverso
to be in one of one's moods
oggi mi va tutto di traverso
everything's going wrong today

3. traverso ΝΑΥΣ (lato):

traverso
beam
al traverso
abeam, on the beam
al traverso a sinistra
on the port beam
al traverso a dritta
on the starboard beam
vento di traverso
side-wind, crosswind

traversa [traˈvɛrsa] ΟΥΣ θηλ

1. traversa ΟΙΚΟΔ (trave):

traversa
traverse
traversa
crosspiece

2. traversa ΜΗΧΑΝΟΛ (di finestra, porta):

traversa
transom

3. traversa ΣΙΔΗΡ:

traversa
tie
traversa
sleeper βρετ

4. traversa (per il letto):

traversa
drawsheet

5. traversa ΑΘΛ (nel calcio):

traversa
crossbar

6. traversa (strada):

traversa
side street
la prima traversa a destra
the first street on the right

7. traversa games (negli scacchi):

traversa
rank
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
crosspiece
traversa θηλ
cross member
traversa θηλ
bed pad
traversa θηλ
indirection
vie θηλ πλ traverse
rubber sheet
traversa θηλ incerata
abeam
al traverso
abeam of
al traverso di
crookedly
di traverso
in a slantwise direction
obliquamente, di traverso
slantwise
obliquamente, di traverso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

traversa [tra·ˈvɛr·sa] ΟΥΣ θηλ

1. traversa ΤΕΧΝΟΛ, arch:

traversa
crossbeam

2. traversa (via):

traversa
side road

3. traversa (di binario):

traversa
railroad tie

4. traversa (nel calcio):

traversa
crossbar

traverso (-a) ΕΠΊΘ

traverso (-a)
cross
per vie -e μτφ
in a roundabout way

traverso [tra·ˈvɛr·so] ΟΥΣ αρσ

traverso
width
di traverso (obliquamente)
sideways
la bevanda gli è andata di traverso
his drink went down the wrong pipe
guardare di traverso qu
to give sb a dirty look
prendere qc di traverso
to take sth the wrong way
flauto traverso
transverse flute
avere la luna di traverso [o storta]
to be in a bad mood
per vie traverse
by a roundabout route
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
turning
traversa θηλ
transom
traversa θηλ
crossbar of goal
traversa θηλ
askance
di traverso

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

di traverso (obliquamente)
sideways
la bevanda gli è andata di traverso
his drink went down the wrong pipe
guardare di traverso qu
to give sb a dirty look
prendere qc di traverso
to take sth the wrong way
per vie traverse
by a roundabout route
avere la luna di traverso [o storta]
to be in a bad mood
flauto traverso
transverse flute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Oggi le traverse in legno sono in corso di abbandono, sostituite da quelle in cemento.
it.wikipedia.org
Il telaio della cassa era costituito dai due longheroni laterali, dalle traverse e dalla lamiera ondulata del pavimento.
it.wikipedia.org
Mentre per le vie traverse si utilizzarono basoli calcarei bianchi, disposti secondo precisi disegni e a seconda della grandezza della via.
it.wikipedia.org
Il telaio era costituito da due longheroni in acciaio pressofuso, alti 25 cm e collegati da diverse traverse.
it.wikipedia.org
Le traverse del telaio vennero scatolate e furono aggiunte dei montanti crociati che aumentavano la resistenza torsionale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό