BEAM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. beam [βρετ biːm, αμερικ bim] ΟΥΣ

1. beam:

beam (of light, torch, laser)

raggio αρσ

beam (of vehicle lights, lighthouse, searchlight)

fascio αρσ also ΦΥΣ

on full beam βρετ, on high beam αμερικ

con gli abbaglianti accesi

on low beam αμερικ

con gli anabbaglianti accesi

2. beam ΜΗΧΑΝΟΛ:

beam

trave θηλ

3. beam (in gymnastics):

beam

trave θηλ

4. beam (central shaft):

beam (of weighing scales)

giogo αρσ

5. beam (radio or radar course):

beam ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

fascio αρσ (di onde corte)

beam ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

portata θηλ

to be off beam βρετ, to be off the beam αμερικ

essere sulla rotta sbagliata

to be off beam βρετ, to be off the beam αμερικ μτφ

essere fuori strada or sbagliare

6. beam ΝΑΥΣ:

beam (cross-member)

baglio αρσ

beam (greatest width)

larghezza θηλ massima

on the port beam

al traverso a sinistra

on the starboard beam

al traverso a dritta

7. beam (smile):

beam

sorriso αρσ raggiante

II. beam [βρετ biːm, αμερικ bim] ΡΉΜΑ μεταβ

1. beam radio, satellite programme, signal:

beam

trasmettere (mediante antenna direzionale)

the concert was beamed all over the world

il concerto è stato trasmesso in tutto il mondo

2. beam μτφ:

his father beamed his congratulations

suo padre, raggiante di gioia, si congratulò con lui

III. beam [βρετ biːm, αμερικ bim] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. beam sun, moon:

beam

splendere, brillare

the sun beamed down on us

il sole splendeva su di noi

2. beam (smile):

beam

sorridere radiosamente

IV. beam [βρετ biːm, αμερικ bim]

to be broad in the beam οικ person:

essere largo di fianchi

tie beam [αμερικ ˈtaɪ ˌbim] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΟΛ

tie beam

catena θηλ

tie beam

tirante αρσ

hammer beam [αμερικ ˈhæmərˌbim] ΟΥΣ

hammer beam

trave θηλ a sbalzo

landing beam [ˈlændɪŋbiːm] ΟΥΣ

landing beam

segnale αρσ unidirezionale di atterraggio

cross-beam [αμερικ ˈkrɔsbim] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΟΛ

cross-beam

trave θηλ trasversale

collar beam [αμερικ ˈkɑlər bim] ΟΥΣ

collar beam

catena θηλ d'impluvio

collar beam

controcatena θηλ

beam end [ˌbiːmˈend, ˈbiːmend] ΟΥΣ

to be on its beam ends ΝΑΥΣ

essere (inclinato) sul fianco

to be on one's beam ends βρετ μτφ, οικ (broke)

essere al verde

to be on one's beam ends (desperate)

essere in una situazione disperata

beam compass [αμερικ bim ˈkəmpəs] ΟΥΣ

beam compass

compasso αρσ a verga

beam balance [ˈbiːmˌbæləns] ΟΥΣ

beam balance

bilancia θηλ

weigh-beam [ˈweɪbiːm] ΟΥΣ

weigh-beam

stadera θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. beam [bi:m] ΟΥΣ

1. beam:

beam (ray)

raggio αρσ

beam (light)

fascio αρσ di luce

high beam ΑΥΤΟΚ

abbaglianti αρσ pl

low beam

anabbaglianti αρσ pl

2. beam ΑΡΧΙΤ:

beam

trave θηλ

3. beam ΑΘΛ:

beam

trave θηλ

4. beam ΝΑΥΣ (width of a ship):

beam

baglio αρσ

beam

larghezza θηλ massima

II. beam [bi:m] ΡΉΜΑ μεταβ

beam (broadcast)

trasmettere

(send) to beam a smile at sb

fare un gran sorriso a qu

III. beam [bi:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

beam

brillare

beam (smile)

sorridere

high beam ΟΥΣ

high beam

abbagliante αρσ

laser beam ΟΥΣ

laser beam

raggio αρσ laser

pencil beam ΟΥΣ ΗΛΕΚ

pencil beam

fascio αρσ filiforme

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

ιταλικά

αγγλικά

trave

beam

teletrasportare qu (specialm in fantascienza)

to beam sb

teletrasportarsi (specialm in fantascienza)

to beam

asse di equilibrio

beam

Present

I	beam
you	beam
he/she/it	beams
we	beam
you	beam
they	beam

Past

I	beamed
you	beamed
he/she/it	beamed
we	beamed
you	beamed
they	beamed

Present Perfect

I	have	beamed
you	have	beamed
he/she/it	has	beamed
we	have	beamed
you	have	beamed
they	have	beamed

Past Perfect

I	had	beamed
you	had	beamed
he/she/it	had	beamed
we	had	beamed
you	had	beamed
they	had	beamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are also several other types of enemies: satellites, asteroids, and laser beam generators.

en.wikipedia.org

Every major boss in the game has an equivalent laser beam.

en.wikipedia.org

In a flow cytometer the cells flow in a narrow stream in front of a laser beam.

en.wikipedia.org

When these were reconstructed, both recordings reconstructed simultaneously from the same laser beam and the fields were then mutually coherent.

en.wikipedia.org

In case of this system, it moves the motorized stage to cut the cells of interests, keeping the laser beam fixed.

en.wikipedia.org