EQUILIBRIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

equilibrio <πλ equilibri> [ekwiˈlibrjo, bri] ΟΥΣ αρσ

1. equilibrio (posizione stabile):

equilibrio

balance

equilibrio

equilibrium

stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio

to keep one's balance

perdere l'equilibrio

to lose one's balance

fare perdere l'equilibrio a qn

to knock sb off balance

l'orecchio interno è il centro dell'equilibrio

the inner ear controls balance

essere in equilibrio su qc oggetto:

to be balanced on sth

essere in equilibrio su qc persona:

to balance on sth

stare in equilibrio su un piede

to balance on one leg

tenere qc in equilibrio (su qc)

to balance sth (on sth)

2. equilibrio (accordo, armonia):

equilibrio

balance

equilibrio

stability

equilibrio politico, economico

political, economical stability

equilibrio ecologico, razziale

ecological, racial balance

raggiungere un equilibrio

to achieve a balance or an equilibrium

rompere l'equilibrio

to upset the balance

ristabilire l'equilibrio

to redress the balance

trovare il giusto equilibrio

to strike a balance

3. equilibrio (salute mentale):

equilibrio

equilibrium

equilibrio

sanity

il suo equilibrio mentale era sconvolto

the balance of his mind was disturbed

ritrovare il proprio equilibrio

to get back to normal

4. equilibrio:

equilibrio ΧΗΜ, ΦΥΣ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ

equilibrium

statico elettricità, equilibrio

static

αγγλικά

ιταλικά

equilibrium

equilibrio αρσ

in equilibrium

in equilibrio

balance of terror

equilibrio αρσ del terrore

break-even price ΕΜΠΌΡ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

prezzo αρσ di equilibrio

saneness

equilibrio αρσ

equability (of temperament)

equilibrio αρσ

man lock

camera θηλ di equilibrio

birling

= gara di equilibrio su tronchi galleggianti

airlock

camera θηλ di equilibrio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

equilibrio <-i> [e·kui·ˈli:·bri·o] ΟΥΣ αρσ

1. equilibrio (stabilità):

equilibrio

balance

perdere/mantenere l'equilibrio

to lose/keep one's balance

stare in equilibrio

to be balanced

2. equilibrio (di situazione, mercato):

equilibrio

balance

3. equilibrio (interiore: di persona):

equilibrio

equilibrium

equilibrio instabile a. μτφ

unstable equilibrium

asse di equilibrio

beam

αγγλικά

ιταλικά

equilibrium

equilibrio αρσ

balance

equilibrio αρσ

to lose one's balance

perdere l'equilibrio

balance

tenere in equilibrio

to lose one's footing

perdere l'equilibrio

to keep one's balance

mantenersi in equilibrio

to strike a balance

trovare un equilibrio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il gioco consiste in gran parte di immagini statiche di fotografie, anche se ci sono momenti di azioni e paure.

it.wikipedia.org

Si tratta di pseudovolte, perché la tenuta statica non era garantita dai conci di chiave, ma dal terreno che era accumulato sopra questi blocchi.

it.wikipedia.org

Il montaggio raccorda le riprese e dona loro il movimento anche quando la macchina da presa è statica.

it.wikipedia.org

Ha un supporto integrato per le librerie e un sistema di analisi statica utile per i programmatori esperti.

it.wikipedia.org

Infine, nel 1961, in base a considerazioni di carattere statico e funzionale, viene decisa la demolizione e la ricostruzione secondo un nuovo progetto.

it.wikipedia.org