MENTALE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

mentale [menˈtale] ΕΠΊΘ

1. mentale (della mente):

mentale disturbo, handicap, fatica, malattia, processo, salute

mental

struttura mentale

cast of mind

apertura mentale

openness, open-mindedness

grettezza or ristrettezza mentale

small-mindedness

infermità mentale ΝΟΜ

insanity

sanità mentale

saneness, sanity

l'equilibrio mentale di qn

the balance of sb's mind

è un malato mentale

he's a psychiatric case or a mental patient

essere un ritardato mentale

to be mentally retarded

2. mentale (fatto a mente):

mentale calcolo

mental

vuoto mentale [vwɔto menˈtale] ΟΥΣ αρσ

1. vuoto mentale (nella meditazione):

vuoto mentale

empty mind

vuoto mentale

clear mind

creare il vuoto mentale

to empty one's mind

2. vuoto mentale (lapsus temporaneo):

vuoto mentale

brain fade οικ countable and uncountable

I. ritardato [ritarˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ritardato → ritardare

II. ritardato [ritarˈdato] ΕΠΊΘ

1. ritardato (rallentato):

ritardato

delayed

avere un effetto ritardato

to have a delayed effect

a scoppio ritardato

delayed action

2. ritardato (in ritardo):

ritardato telegramma

delayed

ritardato telegramma

late

3. ritardato:

ritardato ΨΥΧ, ΙΑΤΡ persona

learning-disabled person

ritardato ΨΥΧ, ΙΑΤΡ persona

person having learning difficulties

ritardato ΨΥΧ, ΙΑΤΡ persona

retarded person βρετ προσβλ

ritardato ΨΥΧ, ΙΑΤΡ persona

retardated αμερικ προσβλ

ritardato mentale προσβλ

mentally retarded προσβλ

4. ritardato ΦΑΡΜ:

a effetto ritardato farmaco

time-release

III. also ritardato mentale (ritardata) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

also ritardato mentale (ritardata) (ritardata)

learning-disabled

also ritardato mentale (ritardata) (ritardata)

having learning difficulties

also ritardato mentale (ritardata) (ritardata)

retarded person προσβλ

also ritardato mentale (ritardata) (ritardata)

retardee αμερικ προσβλ

I. ritardare [ritarˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ritardare (rinviare):

ritardare

to delay

ritardare decisione, partenza

to put off

la nebbia ha ritardato il decollo

the fog delayed the take-off

2. ritardare (rallentare):

ritardare marcia, cammino

to slow down

ritardare marcia, cammino

to hold back

ritardare marcia, cammino

to put back

ritardare produzione, progresso, sviluppo

to set back

il cattivo tempo ha ritardato le operazioni di salvataggio

the bad weather held up the rescue operation

II. ritardare [ritarˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. ritardare (essere, arrivare in ritardo):

ritardare

to be late

il treno ha ritardato di due ore

the train was two hours late

fare ritardare qn

to hold sb up, to make sb late, to delay sb

ritardare a fare

to be late in doing

2. ritardare orologio:

ritardare

to be slow

il mio orologio ritarda di cinque minuti

my watch is five minutes slow

αγγλικά

ιταλικά

retardee

ritardato αρσ mentale / ritardata θηλ mentale

mental gymnastics

ginnastica θηλ mentale

mental cruelty

crudeltà θηλ mentale

mental age

età θηλ mentale

mental block

blocco αρσ mentale

mental state

stato αρσ mentale

brain fade

vuoto αρσ mentale

ιταλικά

αγγλικά

mentale [men·ˈta:·le] ΕΠΊΘ

mentale

mental

malattia mentale

mental illness

aberrazione mentale ΙΑΤΡ

mental aberration

infermità mentale

mental illness

seminfermità mentale

partial insanity

αγγλικά

ιταλικά

mental arithmetic

calcolo αρσ mentale

mental illness

malattia θηλ mentale

derangement

squilibrio αρσ mentale

insanity

infermità θηλ mentale

to be mentally handicapped

essere un handicappato mentale

mental

mentale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beltrami si è occupato anche di ottica, termodinamica, elasticità, teoria del potenziale ed elettromagnetismo.

it.wikipedia.org

Il metodo di formazione cerca di sviluppare le abilità essenziali nei ballerini così come la forza e l'elasticità.

it.wikipedia.org

Buonissimo schiacciatore nonostante la struttura fisica non imponente, perché dotato di una esplosiva elevazione e di grande elasticità fisica.

it.wikipedia.org

Tale analisi, basata sulla teoria dell'elasticità, può essere utilizzata sia per gli stati limite di esercizio che per gli stati limite ultimi.

it.wikipedia.org

Piatti e forti, i gomiti, danno grande elasticità ai movimenti.

it.wikipedia.org