APERTURA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

apertura [aperˈtura] ΟΥΣ θηλ

1. apertura (atto dell'aprire):

apertura (di pacco, regalo, porta, conto corrente): opening

l'apertura di un'inchiesta: the setting up of an inquiry

apertura del testamento ΝΟΜ: reading of the will

apertura di una procedura legale ΝΟΜ: opening or starting of legal proceedings

articolo d'apertura (di giornale): editorial

apertura di credito allo scoperto: overdraft facility

2. apertura (fenditura):

apertura (di parete, porta): crack

apertura (di parete, porta): slit

apertura (in un abito): placket

apertura (di macchina automatica): slot

apertura (per aria, gas): inlet

apertura (per aria, gas): outlet

apertura (di borsa, sacco): opening

lattina con apertura a strappo: ring-pull can

3. apertura (inizio):

apertura (di stagione di caccia, pesca, di campagna elettorale): opening

apertura delle scuole: start of the school year

l'apertura delle ostilità: outbreak of hostilities

prezzo, bilancio d'apertura ΟΙΚΟΝ: opening price, balance

farsa di apertura ΘΈΑΤ: curtain raiser

sigla musicale di apertura ΜΟΥΣ: signature tune

titoli d'apertura ΡΑΔΙΟΦ, TV: headlines

4. apertura (inaugurazione):

apertura (di albergo, negozio): opening

apertura domenicale: Sunday trading βρετ

apertura domenicale: Sunday opening αμερικ

cerimonia d'apertura: opening ceremony

discorso d'apertura: opening speech

5. apertura ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ (funzionamento):

orario di apertura: opening hours

orario di apertura (di museo): visiting hours

orario di apertura (di negozio): business hours

apertura al pubblico: opening to the public

durante l'orario di apertura (di negozio): during working hours

6. apertura (tolleranza):

apertura (mentale): openness, open-mindedness, broadmindedness

apertura a idee nuove: openness to new ideas

7. apertura ΠΟΛΙΤ:

politica di apertura: policy of opening-up

l'apertura a sinistra: the opening-up to the left

8. apertura games (a carte):

apertura: opener

mossa d'apertura (negli scacchi): opening (move)

9. apertura ΦΩΤΟΓΡ:

apertura: aperture

10. apertura ΑΘΛ:

mediano d'apertura: fly-half, stand-off half

ιδιωτισμοί:

apertura alare: wingspan

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

aperture (in wall, door): apertura θηλ

aperture: apertura θηλ

wide, narrow aperture ΦΩΤΟΓΡ: apertura grande, piccola

Sunday opening: apertura θηλ domenicale

wingspan: apertura θηλ alare

perviousness μτφ: apertura θηλ

Sunday trading: apertura θηλ domenicale

setting-up (of inquiry): apertura θηλ

keynote lecture: conferenza θηλ di apertura

quick-release: ad apertura rapida

placket (for fastenings): apertura θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

apertura [a·per·ˈtu:·ra] ΟΥΣ θηλ

1. apertura (gener):

apertura: opening

articolo di apertura: editorial

discorso di apertura: opening speech

apertura delle scuole: beginning of term

2. apertura μτφ:

apertura: openness

apertura mentale: open-mindedness

3. apertura (ampiezza):

apertura: width

apertura alare: wingspan

apertura alare: wingspan

dissolvenza in apertura: fade-in

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

wingspan: apertura θηλ alare

aperture: apertura θηλ

opening: apertura θηλ

opening: apertura θηλ

banking hours: orario αρσ di apertura (delle banche)

span of wing, sail: apertura θηλ alare

gap (opening): apertura θηλ

curtain raiser: pezzo αρσ d'apertura

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

articolo di apertura: editorial

discorso di apertura: opening speech

apertura delle scuole: beginning of term

apertura mentale: open-mindedness

apertura alare: wingspan

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'eco di alcune parole della canzone sono pronunciate da un'immagine in dissolvenza raffigurante il volto della cantante che appare e scompare.

it.wikipedia.org

Le riprese sono frammentarie e creano associazioni visive particolari attraverso un montaggio incalzante, che non esclude anche la presenza di ralenti e dissolvenze incrociate.

it.wikipedia.org

La sua drammatica conclusione alla suite si esplica in un flusso ininterrotto di note prima delle dissolvenze finali e del ritorno alla fanfara iniziale.

it.wikipedia.org

Gran parte dello schermo è occupato dalle illustrazioni, realizzate con linee e colorazioni a tinta unita, spesso animate con effetti di carrellate, zoom e dissolvenze.

it.wikipedia.org

La dissolvenza (in inglese fade, in francese fondu) è un espediente tecnico cinematografico.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "apertura" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά