MEDIANO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. mediano [meˈdjano] ΕΠΊΘ

1. mediano ΜΑΘ:

mediano linea, punto

median

2. mediano (di mezzo):

mediano

halfway

lo stadio mediano

the halfway or midway stage

3. mediano ΓΕΩΓΡ:

il corso mediano di un fiume

the middle reaches of a river

II. mediano [meˈdjano] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

mediano

halfback

centro mediano

centre-half

mediano di seconda linea (nel rugby)

lock

III. mediano [meˈdjano]

mediano d'apertura

fly-half

mediano d'apertura

stand-off half

mediano di mischia

scrum half

I. mediare [meˈdjare] ΡΉΜΑ μεταβ

mediare accordo, pace:

mediare

to mediate

II. mediare [meˈdjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

mediare

to mediate

mediare in, tra

to mediate in, between

αγγλικά

ιταλικά

half back

mediano αρσ

stand-off half

mediano αρσ d'apertura

fly half

mediano αρσ d'apertura

centre half

(centro) mediano αρσ

scrum half

mediano αρσ di mischia

median point, line

mediano

mediate settlement, peace

mediare

mediate

mediare, fare da mediatore, da intermediario

midway stage, point

intermedio, mediano

ιταλικά

αγγλικά

I. mediano (-a) [me·ˈdia:·no] ΕΠΊΘ (di mezzo)

mediano (-a)

middle

II. mediano (-a) [me·ˈdia:·no] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

mediano (-a) ΑΘΛ (nel calcio)

halfback

mediano (-a) (nel rugby)

back

I. mediare [me·ˈdia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (accordo, conflitto, disputa)

mediare

to mediate

II. mediare [me·ˈdia:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

mediare

to mediate

αγγλικά

ιταλικά

halfback

mediano αρσ

median

mediano, -a

mediate

mediare

to mediate between two groups

mediare tra due gruppi

to mediate a settlement

mediare un accordo

broker

mediare

Presente

io	medio
tu	medi
lui/lei/Lei	media
noi	mediamo
voi	mediate
loro	mediano

Imperfetto

io	mediavo
tu	mediavi
lui/lei/Lei	mediava
noi	mediavamo
voi	mediavate
loro	mediavano

Passato remoto

io	mediai
tu	mediasti
lui/lei/Lei	mediò
noi	mediammo
voi	mediaste
loro	mediarono

Futuro semplice

io	medierò
tu	medierai
lui/lei/Lei	medierà
noi	medieremo
voi	medierete
loro	medieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'accesso al castello è mediato dalla presenza del rivellino e del successivo ponte che permette di superare il fossato.

it.wikipedia.org

L'immagine ricostruita è mediata nel tempo e mostra i polmoni come regioni a bassa conduttività.

it.wikipedia.org

Per questa ragione si preferisce moderare i neutroni,cioè rallentare la loro velocità, mediate schermi di idrocarburi che hanno un'abbondanza di idrogeno.

it.wikipedia.org

I trasportatori di glucosio sono proteine integrali di membrana che mediano il trasporto di glucosio e sostanze strutturalmente correlate attraverso le membrane cellulari.

it.wikipedia.org

Studi sperimentali hanno confermato che anche l'azione delle supposte di bisacodile è mediata da un'azione diretta del farmaco sulla mucosa del retto.

it.wikipedia.org