CERIMONIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. cerimonia [tʃeriˈmɔnja] ΟΥΣ θηλ

cerimonia: ceremony

cerimonia: ceremonial occasion

cerimonia d'apertura: opening ceremony

cerimonia d'apertura: opening exercises αμερικ

cerimonia commemorativa: remembrance ceremony

cerimonia funebre: funeral service

cerimonia d'investitura: induction ceremony, investiture ceremony, swearing-in ceremony

cerimonia nuziale: marriage service or ceremony

cerimonia di premiazione: award ceremony

cerimonia religiosa: religious ceremony or rite

cerimonie solenni: solemnities

abito da cerimonia: ceremonial dress or robe, formal or full dress

abito da cerimonia (da uomo): dress suit

maestro di cerimonie: master of ceremonies

partecipare or presenziare a una cerimonia: to attend a ceremony

II. cerimonie ΟΥΣ θηλ πλ (formalità)

cerimonie: ceremony uncountable

fare cerimonie: to stand on ceremony

senza cerimonie: unceremoniously, without ceremony, informally

vuole essere ricevuta senza cerimonie: she doesn't want any fuss

αγγλικά

ιταλικά

marriage ceremony: cerimonia θηλ nuziale

marriage service: cerimonia θηλ nuziale

swearing-in ceremony: cerimonia θηλ d'investitura

induction ceremony: cerimonia θηλ di investitura

graduation ceremony: cerimonia θηλ di laurea

remembrance ceremony: cerimonia θηλ commemorativa

award ceremony: cerimonia θηλ di premiazione

opening ceremony: cerimonia θηλ di inaugurazione

opening ceremony: cerimonia θηλ di apertura

ceremony: cerimonia θηλ

marriage ceremony: cerimonia nuziale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

cerimonia <-ie> [tʃe·ri·ˈmɔ:·nia] ΟΥΣ θηλ

1. cerimonia (rito, festeggiamento):

cerimonia: ceremony

abito da cerimonia: formal dress

2. cerimonia pl (complimenti):

cerimonia: ceremony

abito da cerimonia: formal dress

αγγλικά

ιταλικά

Master of Ceremonies: maestro αρσ di cerimonia

regalia: abiti αρσ pl da cerimonia

a grave ceremony: una cerimonia solenne

commencement: cerimonia θηλ di consegna del diploma

ceremony: cerimonia θηλ

formal dress: abito αρσ da cerimonia

flower girl: la damigella che porta i fiori in una cerimonia nuziale

function (formal ceremony): cerimonia θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

cerimonia -a: private ceremony

abito da cerimonia: formal dress

abito da cerimonia: formal dress

commencement: cerimonia θηλ di consegna del diploma

flower girl: la damigella che porta i fiori in una cerimonia nuziale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La figura del maestro di cerimonie, ovvero la persona che organizza e sovrintende ad eventi importanti, è anche una figura di personaggio letterario e artistico.

it.wikipedia.org

La cerimonia (âyîn-i cem, o semplicemente cem), include musica e danza (semah).

it.wikipedia.org

L'ultimo giorno, le cerimonie si sono chiuse con una celebrazione di ringraziamento nella cattedrale.

it.wikipedia.org

È stato l'unico sport ad essere iniziato prima dell'apertura ufficiale dell'Olimpiade, due giorni prima della cerimonia di apertura.

it.wikipedia.org

Convennero alla cerimonia settantasei persone, tra vescovi ed arcivescovi, tutti vestiti in abito pontificale.

it.wikipedia.org