Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
-shaped
wants

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
vuole sempre primeggiare
she always wants to be first
vuole divorziare
she wants (to get) a divorce
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
who's ready for a top-up?
chi ne vuole ancora?
it aspires to be an exclusive restaurant
vuole essere un ristorante di lusso
her Ladyship wants you! μτφ, μειωτ
Sua Eccellenza la signora ti vuole!
to wrap or twist sb around one's little finger
rigirarsi qn, far fare a qn quello che si vuole
an ageing swinger μειωτ
= un vecchio che vuole essere alla moda
he won't talk about his emotions
non vuole parlare dei suoi sentimenti
you have to be cruel to be kind παροιμ
= se si vuole bene è necessario saper castigare
this mark won't clean off
questa macchia non vuole andar via

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

vuoi [ˈvuɔ:·i], vuole [ˈvuɔ:·le] ΡΉΜΑ

vuoi 2. e 3. πρόσ sing pr di volere

volere2 ΟΥΣ αρσ (volontà, desiderio)

volere
will

I. volere1 <voglio, volli, voluto> [vo·ˈle:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. volere (intenzione, desiderio):

volere
to want
senza volere
unintentionally
volere qu (per vederlo)
to want to see sb
volere qu (per parlargli)
to want to speak to sb
volere qu (in offerte e richieste)
would you like …?
quanto vuole? (prezzo)
how much do you want?

2. volere (decidere: potenza superiore):

volere
to will

3. volere (prescrivere: legge, regolamento):

volere
to demand

4. volere (richiedere):

volere
to require
volerci poco/molto (tempo, fatica, denaro)
to take a little/a lot

5. volere ΓΛΩΣΣ (reggere):

volere
to take

6. volere (ιδιωτ):

volere bene a qu
to love sb
volere dire (significare)
to mean
voglio/volevo dire …
I mean/meant …

II. volere1 <voglio, volli, voluto> [vo·ˈle:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα volersi

1. volere:

volersi bene (reciprocamente)
to love each other

ιδιωτισμοί:

volersi bene (a se stessi)
to look after oneself
vuole favorire? (offrendo da mangiare)
would you like some?
un tipo ti vuole parlare
there's someone who wants to speak to you
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
she doesn't want to lead him on
non vuole dargli false speranze
to do sb's bidding
fare ciò che vuole qu
God willing
se Dio vuole
it won't take (but) a second!
ci vuole un attimo!
just the ticket
proprio quello che ci vuole
it takes guts
ci vuole coraggio
she's on the other phone — would you like to hang on?
è sull'altra linea, vuole attendere?

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'occhio vuole la sua parte μτφ
appearance is important too
legare l'asino dove vuole il padrone παροιμ
to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says
she makes him dance to her tune
gli fa fare quello che vuole
he wants me to tell him a story
vuole che gli racconti una storia
he doesn't want to eat, but I want to
lui non vuole mangiare, ma io sì
to do whatever one pleases
fare tutto quello che si vuole
to lead sb (around) by the nose οικ
far fare a qu ciò che si vuole
to twist sb round one's little finger
far fare a qn ciò che si vuole
this shirt takes a lot of ironing
ci vuole molto per stirare questa camicia
to have all the time in the world
avere tutto il tempo che si vuole

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La carne d’asino è molto simile alla carne di cavallo ed ha un colore rosso scuro, con le venature di grasso tendenti al giallo.
it.wikipedia.org
Gli unici rumori udibili erano il canto del giovane ed il rumore degli zoccoli del suo asino.
it.wikipedia.org
La pozza è circondata da un folto corteo di uomini nudi che cavalcano asini, cavalli, unicorni, cammelli e altre creature esotiche e fantastiche.
it.wikipedia.org
Giunti presso una grotta al cui interno si trovavano delle capre, un leone e un asino che si erano messi in società agirono diversamente.
it.wikipedia.org
Ad un certo punto arriva su di un asino, tutti lo salutano.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "vuole" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά