MACCHIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

macchia¹ [ˈmakkja] ΟΥΣ θηλ

1. macchia:

macchia (zona sporca, segno): stain

macchia (di piccole dimensioni): spot

macchia (di vernice): blot

macchia (sulla pelle): blotch

macchia (sulla pelle): mark

macchia (sulla pelle): blemish

macchia d'inchiostro: ink stain

macchia di unto, d'olio: grease stain, oil stain

macchia di umidità: damp patch

macchia di sangue: bloodstain

macchia di ruggine: iron mo(u)ld, rust spot

resistere alle macchie: to be stain-resistant

ti sei fatto una macchia sui pantaloni: you've got a stain on your trousers

fare una macchia sulla tovaglia: to make a mess of or on the tablecloth

hai fatto una macchia sul tavolo: you've made a mark on the table

rimuovere, togliere una macchia: to take out or remove a stain

questa macchia non se ne vuole andare!: this stain won't shift or come out!

2. macchia (chiazza):

le macchie del leopardo: the leopard's spots

i manifesti sono le uniche macchie di colore: the posters are the only splashes of colour

3. macchia μτφ:

macchia: stain

macchia: blot su: on

senza macchia reputazione, onestà: spotless, unblemished, untarnished

senza macchia vita: blameless

il cavaliere senza macchia e senza paura: the pure and fearless knight

espandersi a macchia d'olio: to spread like wildfire

a macchia di leopardo: haphazard

a macchia di leopardo: patchy

a macchia di leopardo: haphazardly

a macchia di leopardo: patchily

ιδιωτισμοί:

macchia lutea ΑΝΑΤ: yellow spot

macchia lutea ΑΝΑΤ: macula lutea

macchia solare ΑΣΤΡΟΝ: sunspot

macchia² [ˈmakkja] ΟΥΣ θηλ (boscaglia)

macchia: scrub

macchia: brush

darsi alla macchia (rendersi irreperibile): to go into hiding

macchia mediterranea: maquis

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

sunspot: macchia θηλ solare

inkblot: macchia θηλ d'inchiostro

scrub: macchia θηλ

brake: macchia θηλ

stainless: senza macchia

macula ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ: macchia θηλ

grease stain (oil): macchia θηλ d'olio

grease stain (from hair, skin, lubricant): macchia θηλ di grasso, d'unto

taintless: puro, senza macchia

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

macchia <-cchie> [ˈmak·kia] ΟΥΣ θηλ

1. macchia (di sporco):

macchia: stain

2. macchia (di colore diverso):

macchia: spot

a macchia di leopardo: unevenly

a macchia d'olio: rapidly

3. macchia μτφ (colpa):

macchia: stain

senza macchia: blameless

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

blotch: macchia θηλ

splodge: macchia θηλ

sunspot: macchia θηλ solare

blemish: macchia θηλ

a reputation without blemish: una reputazione senza macchia

blot: macchia θηλ

tarnish: macchia θηλ

taint: macchia θηλ

daub: macchia θηλ

smudge: macchia θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a macchia di leopardo: unevenly

a macchia d'olio: rapidly

senza macchia: blameless

estendersi a macchia d'olio: to spread like wildfire

knight in shining armor (salvatore): cavaliere αρσ senza macchia (e senza paura)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vive nelle foreste pluviali, nei boschi di eucalipto e nelle macchie di spinifex.

it.wikipedia.org

Dietro la testa, appena sopra le pinne pettorali, ci sono due grandi macchie nere con il bordo bianco.

it.wikipedia.org

Nidifica anche nelle savane sudafricane e nella macchia mediterranea nordafricana.

it.wikipedia.org

Dexter gli crede in quanto le macchie di sangue sulla camicia dell'uomo non indicano segni di violenza.

it.wikipedia.org

Il termine macula lutea deriva dal latino macula, macchia, e lutea, gialla.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "macchia" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά