VERNICE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

vernice [verˈnitʃe] ΟΥΣ θηλ

1. vernice:

vernice (soluzione resinosa, pellicola che si forma): paint

vernice (trasparente): varnish

uno strato or una mano di vernice: a coat of paint or varnish

ricoprire qc di vernice: to paint sth out

“vernice fresca”: “wet paint”

latta or barattolo di vernice: paintpot

2. vernice (pellame):

vernice: patent leather

scarpe di vernice: patent-leather shoes

un'auto con la vernice metallizzata: a car with a metallic finish

3. vernice (apparenza):

vernice μτφ: veneer

vernice μτφ: gloss

una vernice di cultura, di modernismo: a veneer of culture, modernism

4. vernice (inaugurazione):

vernice: preview

vernice: private view

ιδιωτισμοί:

vernice brillante: gloss paint

vernice opaca: matt paint

vernice satinata: paint with a silk finish

αγγλικά

ιταλικά

paintwork: vernice θηλ

gold paint: vernice θηλ dorata

gloss paint: vernice θηλ lucida

gloss finish: vernice θηλ lucida di rifinitura

priming coat: vernice θηλ di fondo

stove enamel: vernice θηλ a fuoco

gloss coat: strato αρσ di vernice brillante

knotting: vernice θηλ alla gommalacca

eggshell finish: vernice θηλ semilucida di finitura

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

vernice [ver·ˈni:·tʃe] ΟΥΣ θηλ

1. vernice (tinta):

vernice: paint

‘vernice fresca!’: ‘wet paint!’

2. vernice (trasparente):

vernice: varnish

3. vernice (pellame):

vernice: patent leather

4. vernice μτφ (apparenza):

vernice: veneer

αγγλικά

ιταλικά

patent leather: vernice θηλ

patent leather: di vernice

varnish: vernice θηλ

sealant: vernice θηλ isolante

gloss: vernice θηλ

glaze pottery: vernice θηλ

primer for ferrous metals: vernice θηλ antiruggine

prime ferrous metals: applicare la vernice antiruggine a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

‘vernice fresca!’: ‘wet paint!’

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La vernice veniva rinnovata numerose volte durante il giorno così da conferirle brillantezza.

it.wikipedia.org

Usava la stessa vernice della famiglia, ma la qualità dei suoi strumenti è inferiore rispetto a quella dei suoi predecessori.

it.wikipedia.org

Grazie alle moderne tecniche di conservazione, si stima che la vernice nuova resisterà all'azione corrosiva degli agenti atmosferici per almeno venticinque anni.

it.wikipedia.org

Tuttavia, entro 2 o 3 giorni, stavo gocciolando vernice in tutti i miei vecchi dipinti.

it.wikipedia.org

Raggrinzato perché al tatto ed alla vista il film di vernice sembra un tessuto stropicciato, leggermente traslucido.

it.wikipedia.org