PAINT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΟΥΣ

1. paint:

paint

vernice θηλ

paint

colore αρσ

paint ΤΈΧΝΗ

pittura θηλ

the paint on the walls has yellowed

il colore sulle pareti è ingiallito

all it needs is a fresh coat of paint

basta soltanto una mano di vernice

“wet paint”

“vernice fresca”

2. paint (make-up):

paint αρχαϊκ, χιουμ

fard αρσ

II. paints ΟΥΣ

paints npl ΤΈΧΝΗ:

paints

colori αρσ

why don't you get out your paints?

perché non tiri fuori i tuoi colori?

III. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint:

paint wall

verniciare, dipingere, pitturare

paint subject

dipingere

paint person

dipingere il ritratto di

to paint sth blue, green

dipingere qc di blu, di verde

ΤΈΧΝΗ to paint sth in background, figure

dipingere qc su

to paint sth on varnish, undercoat

applicare qc su

to paint sth out face, figure, wallpaper

ricoprire qc di vernice

I'm going to paint a picture

ho intenzione di dipingere qualcosa

to paint one's nails

dipingersi le unghie

2. paint (depict):

paint μτφ

dipingere

to paint a rather gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint an unflattering portrait of sb

dipingere un ritratto che non rende giustizia a qn

3. paint ΙΑΤΡ:

paint cut, wound

spennellare (with con)

IV. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

dipingere

to paint from life, outdoors

dipingere dal vero, all'aria aperta

to paint in oils, watercolours

dipingere a olio, ad acquerello

V. paint [βρετ peɪnt, αμερικ peɪnt]

he is not as black as he is painted

non è cattivo come dicono or come lo dipingono

to paint the town red

fare baldoria

paint spray [ˈpeɪntˌspreɪ], paint sprayer [ˈpeɪntˌspreɪə(r)] ΟΥΣ

paint spray

aerografo αρσ

paint spray

pistola θηλ a spruzzo

paint stripper [ˈpeɪntˌstrɪpə(r)] ΟΥΣ

paint stripper (chemical)

sverniciatore αρσ

paint stripper (chemical)

sverniciante αρσ

paint stripper (tool)

raschietto αρσ

poster paint [βρετ, αμερικ ˈpoʊstər ˌpeɪnt] ΟΥΣ

poster paint

guazzo αρσ

paint roller [αμερικ peɪnt ˈroʊlər] ΟΥΣ

paint roller

rullo αρσ

oil paint [βρετ, αμερικ ˈɔɪl ˌpeɪnt] ΟΥΣ

1. oil paint (paint):

oil paint

vernice θηλ a (base di) olio

2. oil paint (oil colour):

oil paint

colore αρσ a olio

to use oil paints

usare colori a olio or dipingere a olio

paint tray [ˈpeɪntˌtreɪ] ΟΥΣ

paint tray

scatola θηλ di acquerelli

lead paint [ˈledˌpeɪnt] ΟΥΣ

lead paint

minio αρσ

finger-paint [ˈfɪŋɡəˌpeɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

finger-paint

dipingere con le dita

I. spray paint [βρετ, αμερικ ˈspreɪ ˌpeɪnt] ΟΥΣ

spray paint

vernice θηλ a spruzzo

II. spray-paint ΡΉΜΑ μεταβ

spray-paint car

verniciare a spruzzo

spray-paint graffiti artist: slogan

tracciare con (una) bomboletta spray

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. paint [peɪnt] ΟΥΣ

paint

pittura θηλ

II. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

paint

dipingere

III. paint [peɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paint room, picture:

paint

dipingere

to paint a picture of sth μτφ

descrivere qc

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

truccarsi

war paint [ˈwɔ:r·peɪnt] ΟΥΣ

war paint

pittura θηλ di guerra

paint box ΟΥΣ

paint box

scatola θηλ di colori

paint roller ΟΥΣ

paint roller

rullo (per tinteggiare) αρσ

paint stripper ΟΥΣ

paint stripper

sverniciatore αρσ

acrylic paint ΟΥΣ

acrylic paint

colore αρσ acrilico

ιταλικά

αγγλικά

tinteggiare

to paint

pittura

paint

spennellare

to paint

colorificio

paint factory

Present

I	paint
you	paint
he/she/it	paints
we	paint
you	paint
they	paint

Past

I	painted
you	painted
he/she/it	painted
we	painted
you	painted
they	painted

Present Perfect

I	have	painted
you	have	painted
he/she/it	has	painted
we	have	painted
you	have	painted
they	have	painted

Past Perfect

I	had	painted
you	had	painted
he/she/it	had	painted
we	had	painted
you	had	painted
they	had	painted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Maybe a light slap on her shoulder, or maybe a not-so-light pinch, or a kind of gentle shove.

en.wikipedia.org

There was no lurve to feel this time, just a token slap on the back from the prime minister.

www.hitc.com

It can either lead to getting a slap on the face or a pregnancy out of wedlock.

en.wikipedia.org

He deserves more than a slap on the wrist for sure.

www.tvfanatic.com

Another variation allows for the drinker to manage the spigot him/herself and slap the bag as a ceremonial finish.

en.wikipedia.org