RULLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

rullo [ˈrullo] ΟΥΣ αρσ

1. rullo (di tamburo):

rullo

(drum)roll

rullo

beating

rullo di tamburo

beat of the drum

2. rullo:

rullo ΤΥΠΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ, ΓΕΩΡΓ (elemento cilindrico)

roller

rullo (per tinteggiare)

(paint) roller

cuscinetto a rulli ΜΗΧΑΝΙΚΉ

roller bearing

3. rullo ΦΩΤΟΓΡ:

rullo

roll

4. rullo ΜΟΥΣ:

rullo

piano roll

ιδιωτισμοί:

rullo compressore

roadroller

rullo compressore

steamroller

rullo compressore μτφ

steamroller

rullo inchiostratore

inker

rullo inchiostratore

ink roller

rullo per macchina da scrivere

platten

rullo per pittura ΤΕΧΝΟΛ

paint roller

rullo di trascinamento

capstan

I. rullare [rulˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. rullare (risuonare):

rullare tamburo:

to roll

2. rullare:

rullare ΑΕΡΟ aereo:

to taxi

rullare ΝΑΥΣ nave:

to roll

II. rullare [rulˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

rullare campo, prato:

rullare

to roll

αγγλικά

ιταλικά

paint roller

rullo αρσ

platen (on typewriter)

rullo αρσ

inker

(rullo) inchiostratore αρσ

roadroller

rullo αρσ compressore

minesweeper (on tanks)

rullo αρσ sminatore

drum roll

rullo αρσ del tamburo

rataplan

rullo αρσ di tamburo

piano roll

rullo αρσ perforato (per pianola)

ιταλικά

αγγλικά

rullo [ˈrul·lo] ΟΥΣ αρσ

1. rullo (di tamburo):

rullo

roll

2. rullo (cilindro):

rullo

roller

rullare [rul·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (tamburo)

rullare

to roll

αγγλικά

ιταλικά

steamroller

rullo αρσ compressore

roller

rullo αρσ

paint roller

rullo (per tinteggiare) αρσ

taxi ΑΕΡΟ

rullare

roll of drum

rullo αρσ

beat drum

rullare

Presente

io	rullo
tu	rulli
lui/lei/Lei	rulla
noi	rulliamo
voi	rullate
loro	rullano

Imperfetto

io	rullavo
tu	rullavi
lui/lei/Lei	rullava
noi	rullavamo
voi	rullavate
loro	rullavano

Passato remoto

io	rullai
tu	rullasti
lui/lei/Lei	rullò
noi	rullammo
voi	rullaste
loro	rullarono

Futuro semplice

io	rullerò
tu	rullerai
lui/lei/Lei	rullerà
noi	rulleremo
voi	rullerete
loro	rulleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È frequente trovarlo anche nelle forme italianizzate di rullare e meno spesso rulezzare.

it.wikipedia.org

Quando il velivolo iniziò a rullare, la pioggia iniziò a cadere più pesantemente ed erano presenti raffiche di vento.

it.wikipedia.org

Manovrò in modo irregolare rullando in una pista senza autorizzazione.

it.wikipedia.org

Il controllore di terra ordina al suo pilota di "rullare indietro in posizione" e di restare sulla pista 31, quindi avvisare il controllore quando è in posizione per la partenza.

it.wikipedia.org

L'equipaggio richiese dunque di poter rullare lungo tutta la pista per disperdere momentaneamente con il calore e la potenza dei motori la nebbia per consentire il decollo.

it.wikipedia.org