BEARING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bearing [βρετ ˈbɛːrɪŋ, αμερικ ˈbɛrɪŋ] ΟΥΣ

1. bearing (posture):

bearing: portamento αρσ

of soldierly bearing: dal portamento marziale

regal bearing: portamento regale

his dignified bearing: il suo portamento maestoso

2. bearing (relevance):

bearing: rapporto αρσ

bearing: relazione θηλ

bearing: influenza θηλ

to have no bearing on: non aver alcun rapporto con

to have little bearing on: avere scarsa rilevanza per

3. bearing ΝΑΥΣ:

bearing: rilevamento αρσ

the bearing is 137°: il rilevamento è 137°

true, magnetic bearing: rilevamento vero, magnetico

to take a compass bearing: fare un rilevamento alla bussola

to take the ship's bearings: calcolare la posizione della nave

4. bearing ΤΕΧΝΟΛ:

bearing: cuscinetto αρσ

bearing: supporto αρσ

5. bearing ΕΡΑΛΔ:

bearing: insegna θηλ

bearing: figura θηλ

II. bearings ΟΥΣ npl

1. bearings (orientation):

to get or find or take one's bearings: orientarsi

to lose one's bearings: perdere l'orientamento, perdere la bussola also μτφ

2. bearings:

bearings ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ: cuscinetto αρσ

bearings ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ: supporto αρσ

III. bearing [βρετ ˈbɛːrɪŋ, αμερικ ˈbɛrɪŋ] ΕΠΊΘ

1. bearing surface etc.:

bearing: portante

2. bearing -bearing:

bearing: in composti

bearing: che produce, che contiene

ball bearing [βρετ, αμερικ bɔl ˈbɛrɪŋ] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

1. ball bearing (bearing):

ball bearing: cuscinetto αρσ a sfere

2. ball bearing (ball):

ball bearing: sfera θηλ

ball bearing: bilia θηλ

load-bearing [αμερικ ˈloʊdˌbɛrɪŋ] ΕΠΊΘ

load-bearing wall:

load-bearing: portante

gold-bearing [ˈɡəʊldˌbeərɪŋ] ΕΠΊΘ ΓΕΩΛ

gold-bearing: aurifero

crankshaft bearing [ˈkræŋkʃɑːftˌbeərɪŋ] ΟΥΣ

crankshaft bearing: perno αρσ di banco

diamond-bearing [ˈdaɪəməndˌbeərɪŋ] ΕΠΊΘ

diamond-bearing: diamantifero

bearing brass [ˈbeərɪŋbrɑːs, -bræs] ΟΥΣ

bearing brass: bronzina θηλ

interest-bearing [βρετ ˈɪntrɛstˌbɛːrɪŋ] ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ

interest-bearing investment, account: fruttifero

oil-bearing [ˈɔɪlˌbeərɪŋ] ΕΠΊΘ

oil-bearing stratum, region: petrolifero, ricco di petrolio

oil-bearing palm, tree: ricco di olio

compass bearing [ˈkʌmpəsˌbeərɪŋ] ΟΥΣ

compass bearing: rilevamento αρσ bussola

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

bearing [ˈbe·rɪŋ] ΟΥΣ

1. bearing ΝΑΥΣ:

bearing: rilevamento αρσ

to get one's bearings a. μτφ: orientarsi

to lose one's bearings a. μτφ: perdere l'orientamento

2. bearing (behavior):

bearing: comportamento αρσ

3. bearing (posture):

bearing: portamento αρσ

4. bearing ΤΕΧΝΟΛ:

bearing: cuscinetto αρσ

ιδιωτισμοί:

to have some bearing on sth: influire su qc

roller bearing ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

roller bearing: cuscinetto αρσ a rulli

ball bearing ΟΥΣ

ball bearing: cuscinetto αρσ a sfere

bear¹ [ber] ΟΥΣ

1. bear ΖΩΟΛ:

bear: orso(-a) αρσ (θηλ)

2. bear ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bear: ribassista αρσ θηλ

3. bear sl (sth difficult):

bear: lavoraccio αρσ

I. bear² <bore, borne> [ber] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bear (carry):

bear: portare

2. bear (display):

to bear a resemblance to …: somigliare a …

3. bear (have, possess):

bear: avere

to bear a scar: avere una cicatrice

4. bear (conduct):

to bear oneself: comportarsi

5. bear (support):

bear weight: sostenere

6. bear (accept):

bear cost: sostenere

bear responsibility: assumere

7. bear (endure):

bear hardship, pain: sopportare

bear blame: portare

8. bear (be fit for):

what might have happened doesn't bear thinking about: meglio non pensare a ciò che sarebbe successo

9. bear (tolerate):

bear: sopportare

10. bear (harbor):

to bear sb a grudge: serbare rancore a qu

she bears him no ill will: non ce l'ha con lui

11. bear (keep):

to bear sth/sb in mind: tener presente qc/qu

12. bear (give birth to):

bear: dare la luce a

she bore him a daughter: gli ha dato una bambina

13. bear ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ:

bear fruit: dare

to bear fruit μτφ: dare dei frutti

14. bear ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ:

bear interest: fruttare

polar bear ΟΥΣ

polar bear: orso polare αρσ

ιταλικά

αγγλικά

fruttifero (-a): fruit-bearing

fruttifero (-a): interest-bearing

portamento: bearing

cuscinetto: bearing

cuscinetto a sfere: ball bearing

Present
I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

Past
I	bore
you	bore
he/she/it	bore
we	bore
you	bore
they	bore

Present Perfect
I	have	borne / αμερικ επίσ born
you	have	borne / αμερικ επίσ born
he/she/it	has	borne / αμερικ επίσ born
we	have	borne / αμερικ επίσ born
you	have	borne / αμερικ επίσ born
they	have	borne / αμερικ επίσ born

Past Perfect
I	had	borne / αμερικ επίσ born
you	had	borne / αμερικ επίσ born
he/she/it	had	borne / αμερικ επίσ born
we	had	borne / αμερικ επίσ born
you	had	borne / αμερικ επίσ born
they	had	borne / αμερικ επίσ born

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have some bearing on sth: influire su qc

to bear all the hallmarks of … μτφ: avere tutte le caratteristiche di…

I bear her no ill will παραδ φρ: non le serbo rancore

to bring one's influence to bear on sb: fare pressioni su qu

I can't bear the sight of him!: non lo posso vedere!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Transfer designs also enabled some restaurants to set their tables with pieces bearing the business name or emblem.

en.wikipedia.org

The earlier ones, again like mine, are three-ply beech with reinforcing rings and rounded bearing edges.

www.musicradar.com

The cost of interest-bearing liabilities for the second quarter was 23 basis points, and total cost of funds including noninterest-bearing deposits was 16 basis points.

www.digitaljournal.com

Optimum seed-bearing age is from 40 to 75 years, or after the trees reach 51 cm (20 in) in d.b.h.

en.wikipedia.org

Everyone dances, even the barefoot men bearing the image and the boys bearing standard or farol.

en.wikipedia.org