Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ct
on

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. addosso [adˈdɔsso] ΕΠΊΡΡ

1. addosso (indosso):

addosso
on
avere, mettersi, tenere qc addosso vestiti
to have, put, keep sth on
avere addosso una giacca
to be wearing a jacket
non avere niente addosso
to have nothing on
senza niente addosso
without any clothes on

2. addosso (su di sé):

avere addosso arma
to carry, to be carrying
avere addosso droga
to have, to be carrying
ho una gran stanchezza addosso oggi
I'm dead tired today
ho ancora addosso la paura
I am still shivering with fright
avere molti anni addosso
= to be very old
avere addosso una malattia
= to be ill
avere la morte addosso
to be at death's door

3. addosso (indosso):

addosso a lei quell'abito fa una magnifica figura
she looks very smart in that dress
il vestito le sta bene addosso
that dress fits her well
(contro a, di) versare, rovesciare qc addosso a qn
to pour, spill sth on sb
versarsi, rovesciarsi addosso qc
to pour, spill sth down one's front
tirare qc addosso a qn
to throw sth at sb
mi è venuto addosso
he bumped into me
uno addosso all'altro
one on the top of the other
(molto vicino a) sta sempre addosso al fidanzato
she sticks to her boyfriend like a leech
non starmi addosso!
don't stand over me!
la tua reputazione, il tuo passato ti resta incollato addosso
your reputation, your past never leaves you

II. addosso [adˈdɔsso] ΕΠΙΦΏΝ

addosso!
get him!
pisciarsi addosso
to piss oneself
pisciarsi addosso dal ridere
to piss oneself laughing
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fling on
buttarsi addosso, infilare velocemente
navel-gazing
(il) parlarsi addosso
to be shit-scared
farsela sotto or cacarsi addosso dalla paura
leap out
saltare addosso a, assalire
gun for
dare addosso a, (cercare di) attaccare lite con
go on at
prendersela con, dare addosso a
he's always going on at me for writing badly
mi dà sempre addosso perché scrivo male
to keep on at sb
sgridare, dare addosso a qn (to do perché faccia)
keep on hat, shoes
tenere addosso
to be scared shitless
farsela sotto or cacarsi addosso dalla paura

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. addosso [ad·ˈdɔs·so] ΕΠΊΡΡ

addosso
on
avere addosso (vestito)
to be wearing
avere addosso (denaro, carta d'identità)
to carry
mettere addosso
to put on
avere il diavolo addosso μτφ
to be fidgety
piangersi addosso
to feel sorry for oneself
avere la rabbia addosso μτφ
to seethe with anger
farsela addosso χυδ
to shit oneself
levarsi qu d'addosso μτφ
to get sb off one's back

II. addosso [ad·ˈdɔs·so] ΠΡΌΘ

addosso (sopra)
on
addosso (contro)
against
addosso (vicino)
very close to
mettere le mani addosso a qu
to lay hands on sb
dare addosso a qu μτφ
to jump down someone's throat
stare addosso a qu μτφ
to be one someone's back
tagliare i panni addosso a qu μτφ
to speak ill of sb
pisciarsi addosso [o sotto] μτφ
to piss oneself
gettare fango addosso a qu
to sling mud at sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
pitch into
saltare addosso
stand over
stare addosso a
to bring sth on oneself
tirarsi addosso qc
he is thick-skinned
tutto gli scivola addosso
to have fire in one's belly
avere il fuoco addosso
to hail down on sb/sth a. μτφ
piovere addosso a qu/qc
cling
stare addosso

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

avere il diavolo addosso μτφ
to be fidgety
mettere le mani addosso a qu
to lay hands on sb
dare addosso a qu μτφ
to jump down someone's throat
stare addosso a qu μτφ
to be one someone's back
tagliare i panni addosso a qu μτφ
to speak ill of sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dopo che il cassiere gli ha chiesto se era andato in piscina, lui rispose che si era pisciato addosso da qui peebuck.
it.wikipedia.org
Jarod fa cadere la siringa e tutti si sparano addosso, ma le armi sono caricate a salve.
it.wikipedia.org
Eduard spara e lo colpisce, ma non mortalmente, e subito gli piomba addosso.
it.wikipedia.org
Al suo arrivo, la donna si sarebbe dimostrata scontrosa e gli avrebbe lanciato dell'alcool puro addosso.
it.wikipedia.org
Il dipinto mostra un uomo situato in ciò che sembra, per la piccolezza, una cella monastica, con una luce che gli riflette addosso.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "addosso" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά