REPUTATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

reputation [βρετ rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛpjəˈteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

reputation: reputazione θηλ

reputation: fama θηλ

to have a good, bad reputation: avere una buona, cattiva reputazione

she has a reputation as a good lawyer: ha la reputazione di essere un buon avvocato

your reputation as lawyer, poet etc.: la tua fama di

he has a reputation for honesty: è conosciuto per la sua onestà

she has a reputation for arriving late: ha (la) fama di arrivare sempre in ritardo

to have the reputation of being: avere la fama di essere

by reputation: di fama

to live up to one's reputation: essere all'altezza della propria fama

unspotted reputation: non macchiato (by da)

spotless name, reputation: senza macchia, irreprensibile

impugn reputation: attaccare

untainted reputation: non macchiato

untarnished reputation: senza macchia

unblemished reputation: senza macchia

ιταλικά

αγγλικά

nomea: reputation

farsi la nomea di: to establish a reputation for oneself as

avere una brutta nomea: to have a bad reputation or name

taccia: bad reputation

avere la taccia di disonesto: he has a reputation for being dishonest

reputazione: reputation

avere una buona, cattiva reputazione: to have a good, bad reputation

difendere la propria reputazione: to defend one's reputation

nuocere alla, offuscare la reputazione di qn: to damage sb's reputation

ha la reputazione di tenace donna d'affari: she has a reputation as a tough businesswoman

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

reputation [ˌrep·jʊ·ˈteɪ·ʃən] ΟΥΣ

reputation: reputazione θηλ

to have a good/bad reputation: avere una buona/cattiva reputazione

to know sb by reputation: aver sentito parlare di qn

defile reputation: macchiare

tarnish reputation: macchiare

to soil sb's reputation: macchiare la reputazione di qu

taint reputation: macchiare

infamous reputation: infame

smudge reputation: macchiare

ιταλικά

αγγλικά

reputazione: reputation

fama: reputation

verginità: reputation

rifarsi una verginità χιουμ: to rebuild one's reputation

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to compromise one's reputation: compromettere la propria reputazione

to soil sb's reputation: macchiare la reputazione di qu

a good name/reputation: un buon nome/una buona reputazione

to have a good/bad reputation: avere una buona/cattiva reputazione

to know sb by reputation: aver sentito parlare di qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He earned a reputation as a man who could get things done.

en.wikipedia.org

He built up a reputation as a talented young coach whilst at the club, and was appointed to run the club's academy.

en.wikipedia.org

He resolves most of the problems in his town informally and without filing charge sheets, thereby gaining much reputation and love from the villagers.

en.wikipedia.org

He also enjoyed the reputation of being a graceful orator, the secret of his sway being his deep self-confidence and radiant sense of fairness.

en.wikipedia.org

No bank has a lily-white reputation.

independentaustralia.net