COMPROMISE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. compromise [βρετ ˈkɒmprəmʌɪz, αμερικ ˈkɑmprəˌmaɪz] ΟΥΣ

compromise

compromesso αρσ

to come to or reach a compromise

arrivare a or raggiungere un compromesso

to agree to a compromise

accettare un compromesso

to have a liking for compromise

essere incline al compromesso

to have a liking for compromise before ουσ agreement, solution, decision

di compromesso

II. compromise [βρετ ˈkɒmprəmʌɪz, αμερικ ˈkɑmprəˌmaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compromise (threaten):

compromise person

compromettere

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettere, mettere in pericolo

2. compromise αμερικ (settle):

compromise disagreement

comporre

III. compromise [βρετ ˈkɒmprəmʌɪz, αμερικ ˈkɑmprəˌmaɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

compromise

transigere, venire a un compromesso

to compromise on sth

trovare un compromesso su qc

IV. to compromise oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to compromise oneself

compromettersi

thrash out compromise

giungere a

stitch together compromise, proposal

trovare velocemente

workable arrangement, compromise

realizzabile, attuabile, possibile

ιταλικά

αγγλικά

transigere

to compromise

transigere con qn, qc

to compromise with sb, sth

transigere su qc

to compromise on sth

non transigere su qc

to have strong feelings about sth, not to accept any compromise on sth

compromesso

compromise

soluzione di compromesso

compromise solution

accettare un compromesso

to agree to a compromise

arrivare, giungere a un compromesso

to come to or reach a compromise, to split the difference

trovare un compromesso su qc

to compromise on sth

essere incline al compromesso

to have a liking for compromise

scenderanno a compromessi solo fino a un certo punto

they will only compromise so far

compromesso storico ΠΟΛΙΤ

historic compromise

non ci vada, è compromettente

don't go, it will compromise you

compromettere

to compromise

compromettere la propria reputazione

to compromise one's reputation

compromettersi

to compromise oneself

un uomo sdegnoso di ogni compromesso

a man contemptuous of any compromise

pregiudicare possibilità, qualità

to compromise

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] ΟΥΣ

compromise

compromesso αρσ

to agree to a compromise

accettare un compromesso

to reach a compromise

arrivare a un compromesso

II. compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

compromise

venire a un compromesso

III. compromise [ˈkɑ:m·prə·maɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compromise (betray):

compromise

tradire

to compromise one's beliefs

tradire le proprie convinzioni

2. compromise (endanger):

compromise

compromettere

to compromise one's reputation

compromettere la propria reputazione

workable compromise, plan

realizzabile

ιταλικά

αγγλικά

compromettere

to compromise

compromettersi

to compromise oneself

intermedio (-a)

compromise

compromesso

compromise

arrivare [o scendere] ad un compromesso

to reach a compromise

sbilanciarsi

to compromise oneself

transigere (con qc)

to compromise (with sth)

via di mezzo

compromise

Present

I	compromise
you	compromise
he/she/it	compromises
we	compromise
you	compromise
they	compromise

Past

I	compromised
you	compromised
he/she/it	compromised
we	compromised
you	compromised
they	compromised

Present Perfect

I	have	compromised
you	have	compromised
he/she/it	has	compromised
we	have	compromised
you	have	compromised
they	have	compromised

Past Perfect

I	had	compromised
you	had	compromised
he/she/it	had	compromised
we	had	compromised
you	had	compromised
they	had	compromised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This can mildly compromise the handling and ride quality of the vehicle.

en.wikipedia.org

A compromise between these two worlds is sometimes reached by basing the conversion on an off-road vehicle.

en.wikipedia.org

For instance, politicians are said to walk a tightrope when trying to balance two opposing views with little room for compromise.

en.wikipedia.org

It also tries to identify devices that are vulnerable to compromise by malware and those that have been infected.

en.wikipedia.org

Inevitably, there's a difficult compromise to be struck between the need for vertical take-off and landing and forward flight efficiency.

theconversation.com