STORICO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. storico <πλ storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. storico (relativo alla storia):

storico fatto, personaggio: historical

dal punto di vista storico: from a historical point of view, historically

storico-culturale: historicocultural

storico-letterario: historicoliterary

2. storico (importante):

storico accordo, discorso, giornata: historic

3. storico (risalente al passato):

storico monumento: historic

centro storico: historic centre, old town

4. storico ΓΛΩΣΣ:

storico passato, presente: historic

5. storico ΟΙΚΟΝ:

essere al minimo storico: to be at an all-time low

la borsa ha chiuso al minimo storico: the stock market closed at a record low

II. storico (storica) <πλ storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

storico (storica): historian

storico dell'arte: art historian

sindacalismo storico: syndicalism

materialismo storico: historical materialism

αγγλικά

ιταλικά

historical: storico

historic present: presente αρσ storico

in the historic present: al presente storico

unhistorical: non storico

nonhistorical: non storico, astorico

heritage: patrimonio αρσ (storico-)culturale

art historian: storico αρσ dell'arte / storica θηλ dell'arte

the inner city: centro storico (degradato)

inner-city problems, regeneration: dei quartieri degradati (del centro storico)

inner-city crime: nei quartieri degradati del centro storico

an inner city area or district: un quartiere degradato (del centro storico)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] ΕΠΊΘ

1. storico ΙΣΤΟΡΊΑ:

storico (-a): historical

centro storico: old town

2. storico (memorabile):

storico (-a): historic

II. storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

storico (-a): historian

centro storico: old town

αγγλικά

ιταλικά

historian: storico(-a) αρσ (θηλ)

historical: storico, -a

the historical present: il presente storico

all-time high: massimo αρσ storico

all-time low: minimo αρσ storico

chronicler: storico αρσ

historic: storico, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

centro storico: old town

centro storico: old town

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tornato nella sua città natale, per un breve periodo esercitò l'attività forense, a cui fece seguito l'attività di insegnamento dedicandosi al contempo alla ricerca storica.

it.wikipedia.org

Parallelamente al lavoro di archivista si dedicò alle ricerche storiche, che coltivò tutta la vita.

it.wikipedia.org

Questa proposta di turismo lento e sostenibile permette di conoscere luoghi rilevanti dal punto di vista paesaggistico, geologico, archeologico, artistico, storico e ambientale.

it.wikipedia.org

Dimostrò un profondo interesse per l'analisi storica e morfologica del sito, tanto da considerarla spesso fattore determinante per il progetto.

it.wikipedia.org

La storia, pur partendo da documenti storici di archivio, è totalmente frutto di immaginazione.

it.wikipedia.org