DEGRADATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. degradare [deɡraˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. degradare:

degradare ΣΤΡΑΤ ufficiale

to break

degradare ΝΑΥΣ ufficiale

to disrate

essere degradato a soldato semplice

to be reduced to the ranks

2. degradare (umiliare) vizio:

degradare persona

to debase

3. degradare (deteriorare):

degradare ambiente

to degrade

II. degradarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. degradarsi (abbrutirsi):

degradarsi

to become degraded

2. degradarsi (deteriorarsi):

degradarsi quartiere, edificio, situazione:

to deteriorate

3. degradarsi ΓΕΩΛ:

degradarsi

to degrade

αγγλικά

ιταλικά

slum clearance

= risanamento dei quartieri degradati

disrate officer

degradare

inner-city problems, regeneration

dei quartieri degradati (del centro storico)

inner-city crime

nei quartieri degradati del centro storico

degrade person

degradare, umiliare, avvilire

degrade person

degradare

degrade

degradare

debase person

degradare

the slums

i quartieri poveri or degradati (of di)

demote person

degradare

downgrade employee

degradare, retrocedere

bust soldier, policeman

degradare (to al rango di)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. degradare [de·gra·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. degradare (ufficiale):

degradare

to demote

2. degradare (avvilire):

degradare

to degrade

II. degradare [de·gra·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα degradarsi

1. degradare (peggiorare):

degradarsi

to deteriorate

2. degradare (umiliarsi):

degradarsi

to demean oneself

αγγλικά

ιταλικά

degrade

degradare

degrade leaves, garbage

degradare

demote ΣΤΡΑΤ

degradare

cheapen

degradare

debase (degrade)

degradare

demean

degradare

shelve

degradare

reduce

degradare

Presente

io	degrado
tu	degradi
lui/lei/Lei	degrada
noi	degradiamo
voi	degradate
loro	degradano

Imperfetto

io	degradavo
tu	degradavi
lui/lei/Lei	degradava
noi	degradavamo
voi	degradavate
loro	degradavano

Passato remoto

io	degradai
tu	degradasti
lui/lei/Lei	degradò
noi	degradammo
voi	degradaste
loro	degradarono

Futuro semplice

io	degraderò
tu	degraderai
lui/lei/Lei	degraderà
noi	degraderemo
voi	degraderete
loro	degraderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ma quello che ne deriva è una guerra ancor più sanguinosa e violenta di quelle risse da strada che avevano incasinato i quartieri più degradati solo qualche mese prima.

it.wikipedia.org

Il controsolaio nasce per rispondere alle esigenze del mercato del rinforzo solai degradati o che hanno necessità di un irrigidimento.

it.wikipedia.org

Per la sua frugalità si adatta benissimo a suoli degradati, aridi e soleggiati, anche battuti dal forte vento.

it.wikipedia.org

I prigionieri accusati di questi reati erano "degradati" (опущены) allo stato di "intoccabili" (опущенный), sottoposti a violenze e a volte uccisi dai compagni di cella.

it.wikipedia.org

Molte delle donne di piacere, infatti, erano lesbiche, eppur costrette a soddisfare i languori erotici di uomini degradati e degradanti che non volevano che avventure a pagamento.

it.wikipedia.org