CLEARANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. clearance [βρετ ˈklɪər(ə)ns, αμερικ ˈklɪrəns] ΟΥΣ

1. clearance (permission):

clearance

autorizzazione θηλ

flight clearance

autorizzazione di volo

to have clearance for take-off plane:

avere l'autorizzazione al decollo

you need clearance for your plans

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto

to have clearance to do

essere autorizzato a fare

2. clearance:

(customs certificate) clearance, also customs clearance (of goods)

sdoganamento αρσ

clearance, also customs clearance (of ship)

spedizione θηλ in dogana

clearance inwards, outwards

permesso d'entrata (in porto), permesso d'uscita (dal porto)

3. clearance ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΤΡΑΤ → security clearance

4. clearance:

clearance (removal)

rimozione θηλ

clearance (removal)

sgombero αρσ

clearance (of trees)

abbattimento αρσ

clearance (of buildings)

demolizione θηλ

land clearance or site clearance

disboscamento del terreno

5. clearance ΕΜΠΌΡ:

clearance

liquidazione θηλ

stock clearance

liquidazione delle scorte di magazzino

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

spazio αρσ libero

clearance (between two objects)

spazio αρσ

clearance (between two objects)

distanza θηλ

a 10 cm clearance between the van and the wall

uno spazio di 10 cm tra il furgone e il muro

the bridge has a 4 metre clearance

il ponte ha un'altezza di 4 metri

7. clearance ΟΙΚΟΝ:

clearance

compensazione θηλ

8. clearance ΑΘΛ (in football, rugby):

clearance

respinta θηλ

II. Clearances ΟΥΣ

Clearances npl σκοτσ ΙΣΤΟΡΊΑ:

Clearances

= il trasferimento imposto, spesso con la forza, agli abitanti degli Highlands per facilitare l'allevamento di pecore, durante il diciottesimo e diciannovesimo secolo

security clearance [βρετ sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] ΟΥΣ

security clearance

abilitazione θηλ di sicurezza

stock clearance [ˈstɒkˌklɪərəns] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

stock clearance

liquidazione θηλ delle scorte di magazzino

clearance order [ˈklɪərənsˌɔːdə(r)] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

clearance order

ordine αρσ di demolizione

ground clearance [ˈɡraʊndˌklɪərəns] ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

ground clearance

altezza θηλ libera dal suolo

customs clearance [ˌkʌstəmzˈklɪərəns] ΟΥΣ

customs clearance

sdoganamento αρσ

customs clearance

spedizione θηλ in dogana

clearance sale [αμερικ ˈklɪrəns seɪl] ΟΥΣ

clearance sale ΕΜΠΌΡ (total)

liquidazione θηλ

clearance sale (partial)

saldi αρσ πλ

slum clearance [ˌslʌmˈklɪərəns] ΟΥΣ

slum clearance

= risanamento dei quartieri degradati

security clearance [βρετ sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] ΟΥΣ

security clearance

abilitazione θηλ di sicurezza

house clearance sale [ˌhaʊsˈklɪərənsˌseɪl] ΟΥΣ

house clearance sale

= vendita di tutti i mobili di una casa

ιταλικά

αγγλικά

respinta

clearance

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

clearance [ˈklɪ·rəns] ΟΥΣ

1. clearance (act of clearing):

clearance

rimozione θηλ

2. clearance (space):

clearance

spazio αρσ libero

3. clearance (permission):

clearance

autorizzazione θηλ

clearance sale ΟΥΣ

clearance sale

liquidazione θηλ

ιταλικά

αγγλικά

rinvio

clearance

liquidazione

clearance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory.

en.wikipedia.org

Taxidermy, obtaining the necessary licenses and permits, and customs clearance paperwork considerations are also covered.

en.wikipedia.org

This has been put in place to improve customs clearance procedures and customs clearance offices.

en.wikipedia.org

However, it often occurs that products are detained in customs clearance with a note saying certifications are required.

en.wikipedia.org

Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.

en.wikipedia.org