UN'AUTORIZZAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

autorizzazione [autoriddzatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. autorizzazione (permesso):

autorizzazione: authorization

autorizzazione: permission

autorizzazione ΕΜΠΌΡ: licence βρετ

autorizzazione ΕΜΠΌΡ: license αμερικ

dare, concedere l'autorizzazione a fare: to give, grant authorization to do

ottenere l'autorizzazione al decollo, all'atterraggio: to be cleared for take-off, landing

un'autorizzazione scritta per fare: a written permission to do

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto: you need clearance for your plans

venduto, fabbricato con l'autorizzazione (di): sold, manufactured under licence (from)

è vietato l'ingresso senza autorizzazione: no unauthorized access

questa legge è un'autorizzazione a tormentare gli innocenti μτφ: this law is a licence to harass the innocent

2. autorizzazione (documento):

autorizzazione: permit

richiedere, rilasciare un'autorizzazione: to apply for, issue a permit

ιδιωτισμοί:

autorizzazione a procedere ΝΟΜ: mandate

autorizzazione di spedizione: release for shipment

autorizzazione alla vendita: product licence

autorizzazione al volo: flight clearance

αγγλικά

ιταλικά

consent form: autorizzazione θηλ

say-so: autorizzazione θηλ

authorization: autorizzazione θηλ

to give, grant authorization: dare, concedere l'autorizzazione

to give, grant authorization to do: dare, concedere l'autorizzazione a fare

ticket of leave: autorizzazione θηλ alla libertà vigilata

fiat: autorizzazione θηλ

licensor: = organismo che rilascia un'autorizzazione

permission (official): autorizzazione θηλ

to do sth without permission: fare qc senza autorizzazione or senza permesso

to get permission to do: ottenere l'autorizzazione a fare

written permission to do: un'autorizzazione scritta per fare

reprinted by permission of the author: ristampato con l'autorizzazione dell'autore

sanction (authorization): autorizzazione θηλ

with the sanction of court, owner etc.: con l'autorizzazione di

supper licence: = autorizzazione a vendere alcolici dopo l'ora stabilita per legge se accompagnati a un pasto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

autorizzazione [au·to·rid·dzat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. autorizzazione (permesso):

autorizzazione: authorization

2. autorizzazione (documento):

autorizzazione: license

αγγλικά

ιταλικά

authorization: autorizzazione θηλ

permission slip: autorizzazione θηλ dei genitori

clearance: autorizzazione θηλ

sanction: autorizzazione θηλ

authority: autorizzazione θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

permission slip: autorizzazione θηλ dei genitori

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le visite al ranch sono consentite solo previa autorizzazione e solo su mezzi motorizzati.

it.wikipedia.org

Dunant venne coinvolto come mediatore presso il sultano per ottenere un “firman”, ossia un ordine come autorizzazione, a cui il sultano era molto restio.

it.wikipedia.org

Inoltre, il re di solito riceveva l'autorizzazione dalle cariche sacerdotali, prima di introdurre nuove divinità.

it.wikipedia.org

Dopo le varie autorizzazioni e procedure burocratiche necessarie, il 12 giugno 1908 ebbero inizio i lavori di costruzione.

it.wikipedia.org

Peutinger ottenne l'autorizzazione imperiale e preparò un'edizione, ma morì prima.

it.wikipedia.org